| Profil de Rapier奔跑~回头~高声喊叫~BlogListes |  Outils  Aide |
|
|
08/07/2006 Murphy's LawAny of certain humorous axioms stating that anything that can possibly go wrong, will go wrong.
其一 “墨菲法则”、“派金森定理”和“彼德原理”并称为二十世纪西方文化中最杰出的三大发现。它源于1949年，一名叫墨菲的美国空军上尉工程师，发现：假定你把一片干面包掉在地毯上，这片面包的两面均可能着地。但假定你把一片一面涂有一层果酱的面包掉在地毯上，常常是带有果酱的一面落在地毯上（麻烦）。换一种说法：如果某件事有可能变坏的话，这种可能就会成为现实。这就是墨菲法则。它的适用范围非常广泛，它揭示的了一种独特的社会及自然现象。它的极端表述是：如果坏事有可能发生，不管这种可能性有多小，它总会发生，并造成最大可能的破坏。 其二 1．你若想提前知道，哪些交易有可能遭受损失，墨菲法则可告诉你： 1）那些不曾建立保护性止损委托的交易； 2）由于不谨慎而持有过多的头寸； 2．墨菲法则在股市的应用： 你怕跌，它偏偏跌给你看；你盼涨，它偏不涨；你忍不住卖了，它也开始涨了；你看好五只股，买进其中的一只，结果除了你手中的那只外，其它四只涨得都很好。... 3．问：我看好三只股，买进其中的一只，结果除了手中的那只外，其它都涨得很好，怎么处理？ 我的经验是：同时看好的几只股中，买那只最没把握的。或这几只股在你心 目中排名最后的那个，可能效果最好。股市中期望最高的事情，也最容易让人失望。 其三 若水、迟到兄说： 1．你找见丢失东西的地方是你寻找的最后一个地方。 2．假如一周五个交易日，前三天涨，涨，涨，你没注意；后二天，跌。瞧：墨菲法则起作用了！ 3．庄家断头也是很多人没想过的事。把股票押给银行，就不能不想到它有朝一日会跳票。既然有可能性，就有实现的机会。庄家们舒服了几年了，我们也没注意，有一天跳水了，瞧：墨菲法则又起作用了。 4．所以说：这也是一种概率。每天都有好、坏结果的发生，二者的可能性同时存在。好的结果，没人注意。一旦出现坏的结果，只不过因结果太强烈，给人印象太深刻，就造成了一种必然的结论。 在流动的市场中，坏的地方就是你下结论的地方，也就是所谓墨菲法则起作用的地方。 胡伦说： 1．我的感受是，墨菲法则重视的是可能性，包括那些小概率事件，强调事物的变化及不确定性，拓展我们思维或观察的视野，防患于未然。同时它又告诉我们不要人云亦云，要看人所未见，想人所未想，而那些地方可能会出现赚钱的机遇。出其不意也同此理，这正是某些人的法宝。 2．迟兄所说的注意力问题，正是墨菲法则的一个方面。我们关注什么，是有选择的，世界呈现在我们面前的信息是非常丰富的，但我们通常以我们的六识及内心需求与认识、接受能力做有限的选择，并通常是线性的片面的，主客不协调的。所以有时事情发生后，我们注意并开始后悔。因此我强调墨菲法则的目的主要是打破我们内心认识世界的自我屏障，尽可能让注意力发散、流动，观察到全局的变化。它象一个风险市场的守护神，让你备好逃路，然后坐享收获的喜悦；又象黑暗之中的探照灯，照亮你心灵的死角，让你发现常人遗忘的机会。墨菲法则指出了人类的困境，人性的弱点或所遇的悖论，它的指向往往是物极必反后的方向或出常人意料之外的方向。因此，墨菲法则值得玩味。 3．墨菲法则让我们的注意力发散、流动，观察到全局的变化。----它也只是个名相，更象一个筐。一切不确定的东西都可往里装。它在冥冥之中提醒我们，面对任何事情，应该考虑的更周到、更全面，要采取一定的保险措施，防止偶然失误给我们带来的灾难和损失。 其四 墨菲法则的另类表述： 1、如果第一次便成功，显然你已经做错某事。 2、如果某事不值得去做，则不值得把它做好。 3、绝不记住忘掉的事。 4、当一切都朝一个方向进行时，最好朝反方向深深的看一眼。 5、今天是你前半生的末日。 6、寻求单纯----然后不信。 7、教育无法取代才智。 8、要是知道自己所值几何，你就会变成一文不值。 9、寂寞是你赶不走的东西。 10、自动消失的问题会自动回来 参考资料：http://test.gutx.com/900112~6/14014235_14031096.htm 回答者：完颜康康 - 榜眼 十三级 10-20 11:35 15/04/2006 绝对转载在维吉尔的《农事诗》里我读到过这样的句文字:“他无意于远飞。”
维吉尔在《农事诗》十八首中说:"上帝喜欢奇数。"
维吉尔写《农事诗》时,认为自己写诗的目的在于给读者以乐趣,而不是给农夫以教诲,所以他注重的只是诗的效果,而不是所写的事实。
14/04/2006 fuss翻译中的“怪异现象”
report that official. 我要检举那位官员 The machine is in repair. 那台机器状况良好 ——in good repair.
维修状况良好 We‘ll stand up to the project. 我们将抵制这个计划 ——stand up to
To confront fearlessly; face up to. 勇敢面对；顶得住 Don’t make a fuss of them! 别讨好他们！ She is in the dock. 她在被告席 ——but“in dock在船坞里, 在码头”
That young man has lost his heart. 那个青年人处于热恋之中 The old man often takes his medicine. 那老人常忍受不愉快的事 ——take one's medicine
v.受到惩罚, 饮酒 The woman in labor is his wife. 分娩的妇女是他的妻子 They surprised him doing it. 他们撞上他做那个事 The little boy is a love child. 那个小男孩是个私生子
13/04/2006 中国独特概念词英文表达法（再答段誉说）
1、中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world） e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖，身不由己) 道 Daoism（Taoism） 上火 excessive internal heat 儒学 Confucianism 红学（《红楼梦》研究） redology 世外桃源 Shangri-la or Arcadia 开放 kaifang （Chinese openness to the outside world） 大锅饭 getting an equal share regardless of the work done 伤痕文学 scar literature or the literature of the wounded 不搞一刀切 no imposing uniformity on … 合乎国情，顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people 乱摊派，乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge 铁交椅 iron (lifetime) post’s; guaranteed leading post 脱贫 to shake off poverty; anti-poverty 治则兴，乱则衰 Order leads to prosperity and chaos to decline 2 、中华民族的喜庆节日（Chinese Festivial） 国庆节 National Day 中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 儿童节 Children’s Day 端午节 Dragon Boat Festival 妇女节 Women’s Day 泼水节 Water-Splashing Day 教师节 Teachers’ Day 五四青年节 Youth Day 3、中国独特的传统饮食（Unique Traditional Chinese Foods） 馄饨 wonton 锅贴 guotie (fried jiaozi) 花卷 steamed twisted rolls 套餐 set meal 盒饭 box lunch; Chinese take-away 米豆腐 rice tofu 魔芋豆腐 konjak tofu 米粉 rice noodles 冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.) 火锅 chafing dish 八宝饭 eight-treasure rice pudding 粉丝 glass noodles 豆腐脑 jellied bean curd 4 、中国新兴事物（Newly Sprouted Things） 中国电信 China Telecom 中国移动 China Mobile 十五计划 the 10th Five-Year Plan 中国电脑联网 Chinanet 三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope 京九铁路 Beijing CKowloon Railway 扶贫工程 Anti-Poverty Project 菜篮子工程 Vegetable Basket Project 温饱工程 Decent-Life Project 安居工程 Economy Housing Project 扫黄 Porn-Purging Campaign 西部大开发 Go-West Campaign 5 、特有的一些汉语词汇 禅宗 Zen Buddhism 禅 dhyana; dhgaya 混沌 chaos 道 Daosim, the way and its power 四谛 Four Noble Truth 八正道 Eightfold Path 无常 anity 五行说 Theory of Five Elements 无我 anatman 坐禅 metta or transcendental meditation 空 sunyata 虚无 nothingness 双喜 double happiness(中)，a doubled stroke of luck(英) 小品 witty skits 相声 cross-talk 噱头；掉包袱 gimmick, stunt 夜猫子 night people; night-owls 本命年 this animal year of sb. 处世之道 philosophy of life 姻缘 yinyuan（prefixed fate of marriage） 还愿 redeem a wish (vows) 6 、具有文化特色的现代表述 大陆中国 Mainland China 红宝书 little red book 红色中国 socialist China 四化 Four Modernizations 终生职业 job-for-life 铁饭碗 iron rice bowl 大锅饭 communal pot 关系户 closely-related units 外出打工人员 migrant workers 关系网 personal nets, closely-knitted guild 五讲(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德)：the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals 四美（心灵美、语言美、行为美、环境美）： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment 7 、中国古代独特事物（Unique Ancient Chinese Items） 宣纸 rice paper 衙门 yamen 叩头 kowtow 孔子Confucius 牌楼 pailou；pai-loo 武术 wushu（Chinese Martial Arts） 功夫 kungfu ；kung fu 中庸 the way of medium （cf. Golden Means） 中和 harmony (zhonghe) 孝顺 to show filial obedience 孝子 dutiful son 家长 family head 三纲：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲 three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife 五常：仁、义、理、智、信 five constant virtues: benevolence (humanity), righteousness, propriety, wisdom and fidelity 八股文 eight-legged essays 多子多福：The more sons/children, the more blessing/ great happiness 养儿防老：raising sons to support one in one’s old age 8、 近一季度见诸报端的中国现代特色词汇翻译 基层监督 grass-roots supervision 基础税率 base tariff level 婚介所 matrimonial agency 婚外恋 extramarital love 婚纱摄影 bride photo 黑心棉 shoddy cotton 机器阅卷 machine scoring 即开型奖券 scratch-open ticket/lottery 集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 价格听证会 public price hearings 甲A球队 Division A Soccer Team 家政服务 household management service 加强舆论监督 ensure the correct orientation is maintained in public opinion 假帐 accounting fraud 叫板 challenge; pick a quarrel 矫情 use lame arguments 渐进式** gradual Taiwan independence 借调 temporarily transfer 扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group. 扩大内需，刺激消费expand domestic demand and consumption 28/03/2006 埃德加.爱伦.坡美国诗人埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)是一位短篇小说大师。生于1809年，卒于1849年，短短四十年的生命，为人们留下了不少使人难以忘怀的作品。他擅长刻划人物，以描写怪诞的心理现象取胜，而其故事情节又以渲染恐怖的气氛著称。尤其他的推理手法，成为现代侦探和推理小说的先驱。例如世界闻名的侦探小说作家柯南．道尔(Co-nan Doyle)塑造的大侦探歇洛克．福尔摩斯(Sherlock Holmes)就是受坡的影响。柯南是爱丁堡皇家医学院的学生，他的老师是著名的外科医生约瑟夫．贝尔(Dr. Joseph Bell)博士，贝尔富有玄妙的演绎技巧，细致微妙的观察力和科学的推理方法，能判断出他病人的职业、习惯和经历。他就是福尔摩斯的原型。柯南在五年的学医过程里，积累了大量的素材，紧随坡之后，成了举世闻名的作家。所以说坡的作品是后来这一类小说的先驱和楷模，是当之无愧的。
爱伦·坡的母亲伊丽莎是一位走红的优伶，不幸嫁给一个在剧场讨生活的普通人，婚姻未能维持长久，丈夫就弃家而去了。伊丽莎廿四岁病故，扔下三个无依的孩子。幸好有一个叫爱伦的菸草商收养了坡，因为爱伦的夫人欣赏坡的聪明伶俐，虽然没有办理正式的领养手续，却视坡为己出，倍加呵护。爱伦基于对妻子的疼爱，爱屋及乌，允许坡沿袭他的姓氏，所以坡的全名是：埃德加·爱伦·坡。 坡重获母爱，童年幸福，随其养父母到英国居住。六岁至十一岁的五年里，是在英国古典学院接受教育。那时正值英国浪漫主义盛行的时代，拜伦、济慈和雪莱等大师的诗，就像今日的流行歌曲一样脍炙人口。聪颖的坡受到那种文艺风气的薰陶，使他回到美国费城读书时，很不习惯，大有鹤立鸡群，曲高和寡之势。 而且，不幸的事又发生了，爱伦夫人逝世后，爱伦续了弦，坡和养父爱伦的感情日益疏远。爱伦强调坡应有独立的精神，强迫他去西点军校接受正统教育，引起坡的反感，生活放纵，赌搏输钱，寻找剌激，在军校时常无故缺席而遭校方谴责，被迫退学。这些全是假以颜色，以示反抗他的养父。 与此同时，坡的诗作已初露锋芒，发表了〈帖木儿〉(Tamer-lane)和其他的诗。1831年，坡开始写剧本和短篇小说了，并且在费城一个杂志社当主笔。由于坡两次失去母爱，所以在他的作品中，常常带有孤儿的忧伤，甚至和养父爱伦的不睦也常流露在字里行间。但他也喜欢应用字母来纪念养父，用A和L纪念Allen，如Annabel Lee而把他的Poe加上Tic成为Poetic（诗意）。 1836年，廿七岁的坡和他十三岁的表妹维吉尼亚(Virginia)结了婚。 并把他的小姑妈接来同住。姑妈的爱代替了他失去的母爱。1845年左右，他们移居纽约。出版了他著名的诗《乌鸦》，使他饮誉诗坛。同时担任百老汇杂志的主编，并创办自己的杂志。可惜盛誉和财富并没有成为正比，他仍然是一个“醉猫和穷鬼”。维吉尼亚于1847年死于肺结核，她和坡婚后的十一年，只扮演了童婚的角色，那首Annabel Lee就是为维吉尼亚的死而写的。 维吉尼亚去世后，坡交过几个女朋友，都是柏拉图式的感情。曾和美国著名女诗人海伦．惠特曼订过婚，海伦是一个被母亲娇惯的孩子，母亲不喜欢坡，加上坡讨厌那些“超验派”的人物，如爱默生和索洛等人，所谓的“波士顿的蓝袜子”。坡认为他（她）们都不是真实主义者，缺少美感。他也不喜欢朗非罗，称他为“文盗”，因为朗非罗剽窃了爱默生的作品。他把波士顿视为“青蛙池”。正因为坡把海伦．惠特曼也归纳到“超验派”里，所以没有结婚就离开了。 坡在妻子病故后，只活了两年，由于平日嗜酒，造成酒精慢性中毒，而于1849年的十月里与世长辞，葬在美国东部马里兰州的巴尔摩的城。而每逢二月十九日他生日那一天，就有一个神秘的人，身穿黑外衣，头戴便帽，手持一瓶白兰地和三枝玫瑰，放在坡的墓上，以祭奠这位作家，四十五年来从未间断。 在坡的最后两年中，他完成了《诗的原则》、《写作的哲学》、《失窃的信》、《黑猫》等作品。其中《写作的哲学》是叙述他的诗《乌鸦》的写作背景。为什么挑选一个美女的死亡为主题，以及他的写作技巧，如何采用推理法，配合音乐做为剌激读者的原素。 他的作品《失窃的信》是他的推理小说的典型代表作，值得在此介绍：这是一个秋天刮风的昏暗傍晚，一个巴黎警察局长向他的两个朋友讲述的一件正在侦查的“既简单又离奇”的案件：皇后正在起居室里展读一封来信时，皇帝进来了，她想收藏已来不及，只好若无其事地，大大方方的把信放在桌上。这时又有一个大臣走进屋里，他认出写信人的笔迹，加上皇后失态的神情，他猜到了个中的隐秘。于是在谈罢公事后掏出一封信，拆开来向皇帝皇后读了信中一些内容，把它放在皇后的信旁。 临走之前把皇后的信放进口袋，而留下他那封无关紧要的信，就这样巧妙而大胆地偷走了皇后的信，而皇后也只有敢怒而不敢言地眼睁睁地看着大臣的偷窃。从此大臣掌握了皇后的把柄，随时可以进行要挟。皇后情急之下，只好找警察局长帮忙，但警察局长侦查了三个月，甚至找了个借口，像拦路强盗般搜大臣的身，仍一无所获。 坡将警察局长的平庸刻划得栩栩如生：吹嘘自己精明谨慎，却时时露出马脚；案情简单，而且透露出有巨额奖金，却迟迟不能破案。 “一个月后，警察局长再去拜访这两个朋友时，其中一个曾建议把大臣住宅再彻底搜查一遍的叫迪班的说：'你给我开一张五万法朗的支票，签完字，我就把那封信给你。'警察局长惊讶之余，验明正是自己踏破铁鞋无觅处的信后，拔腿就去向皇后领功去了。” 原来迪班分析案情以及大臣胆大狡猾的个性后，不再重蹈警察局长的覆辙，戴着墨镜登门拜访。一边和大臣谈话，一边从墨镜后仔细观察大臣的客厅，终于被他发现了一个卡片架上放着一封又脏又破的给大臣的信，信封上好像是女人的手笔。大臣素来爱整洁，为什么会保留这么一封肮脏而破烂的信呢？无疑地，这一定是一封伪装过的信，信封里面正是迪班要找的东西。迪班不动声色地向大臣告辞，却故意留下了自己的手杖。第二天以取手杖为名，又登门造访，就在刻意和大臣谈他感兴趣的话题时，窗外突然一声枪响，大臣趋往窗前向外张望之际，迪班趁机把信掉了包，换上一封自己在头天夜里仿制得十分逼真的假信。不用说，外面那个放空枪，引起大臣注意的人，是迪班花钱买通的。 二十世纪影响了结构主义，因而产生了德希达的解构方法的法国新弗洛伊德派的心理学家拉康(Lacan)对〈失窃的信〉很欣赏，并对此进行研究，把这篇作品当作精神分析的楷模。他认为坡的作品是给现代心理学影响的先锋。在精神分析学中，弗洛伊德说过“失言”的作用，从“失言”中可以发现潜意识里埋藏的秘密。十九世纪的坡能运用他的心理学去写作，自有其独到之处。 佩服坡的，不只拉康一个。十九世纪中叶，法国诗人波多雷译了坡的作品后，视坡为神明，每天早上祈祷后，必然也为坡祝福。波多雷的态度也影响了蓝波。一个偶然的机会，年青的马拉梅在巴黎书店里遇到波多雷，居然就被他洗了脑，为坡宣传了一辈子。从此之后，坡在法国声名大振，又影响了德国诗人里尔克，因而也间接地影响了弗洛伊德和拉康。 凡事都有两面，有褒则有贬，有人赞成，就有人反对。坡是一个工作狂，在他短短的一生中，不断地和其他文人争吵，互相攻击，反映出那个时代的特点。美国建国后不久，在内战爆发前，文化和经济的矛盾，以及受到欧洲文化的冲击。坡不是超论派的人物，但有人说他是超论派。他不像美国的作家霍桑(Hawthorne)、思想家梭罗(Thoreau)、麦露纽(Melville)、惠特曼(Whitman)、马克吐温、享利詹姆斯等人，他似乎是一个伟大的影子，遮住了整个的文艺界。 坡和美国著名女诗人艾米丽．狄更生是同一时代的人物。斯时英国文化支配着新大陆，一叶障目，只看眼前小事而忽视真实的理性，一味追求形式。他们不看美国文化的主流，只着眼外观，因而坡才能引起法国文艺界的注意。如果没有波多雷、马拉梅和华莱理对坡的吹捧，坡在文艺界也许不会有如此的名声。其实坡的诗并非佳作，他梦想能追上雪莱和拜伦，但由于他的诗作过份地利用心理学，就如同柏拉图一样，把诗写成了哲学一样枯燥的东西。故此D.H.劳伦斯骂坡为吸血鬼，像弗洛伊德解决不了自己的矛盾，才转移向神话。 虽然如此，但坡的诗作和理论以及怪诞的心理和侦探小说，却吸引了众多读者，打开了现代文艺的大门，从浪漫派而演变成象徵派，起了重大的影响。更不可否认的，他是十九世纪的文艺天才，与波多雷同是现代主义，为艺术而艺术的先驱，虽然他们也跑不出自己的迷宫。 坡的诗常常讽剌美国北方的文艺，所谓Yankee文艺，因而得到南方文艺界的拥护，把他当成“南方的波旁皇族”(Southern Bo-urbon)。他的一生，是美国建国传奇中不可缺少的一部份。他的梦魇，纽约的地道，全反映在克雷思的诗作内，坡只不过是英国浪漫诗人柯尔雷基的传媒而已。严格地说，坡是理论家，多于是一个诗人，艾略特说他像一片黑云不断地飘过来，遮盖了诗人的眼睛。他的作品倾向黑暗。 爱伦坡的一生极为不幸，他的作品大多阴郁深沉，接近波德莱尔的《恶之花》，被认为是现代主义在十九世纪的先驱者之一。 Poe, Edgar Allan Best known for his poems and short fiction, Edgar Allan Poe, born in Boston, Jan. 19, 1809, died Oct. 7, 1849 in Baltimore, deserves more credit than any other writer for the transformation of the short story from anecdote to art. He virtually created the detective story and perfected the psychological thriller. He also produced some of the most influential literary criticism of his time -- important theoretical statements on poetry and the short story -- and has had a worldwide influence on literature. Early Life and Work Poe's parents, David Poe Jr. and Elizabeth Arnold Hopkins, were touring actors; both died before he was 3 years old, and he was taken into the home of John Allan, a prosperous merchant in Richmond, Va., and baptized Edgar Allan Poe. His childhood was uneventful, although he studied (1815-20) for 5 years in England. In 1826 he entered the University of Virginia but stayed for only a year. Although a good student, he ran up large gambling debts that Allan refused to pay. Allan prevented his return to the university and broke off Poe's engagement to Sarah Elmira Royster, his Richmond sweetheart. Lacking any means of support, Poe enlisted in the army. He had, however, already written and printed (at his own expense) his first book,Tamerlane and Other Poems (1827), verses written in the manner of Byron. Temporarily reconciled, Allan secured Poe's release from the army and his appointment to West Point but refused to provide financial support. After 6 months Poe apparently contrived to be dismissed from West Point for disobedience of orders. His fellow cadets, however, contributed the funds for the publication of Poems by Edgar A. Poe ... Second Edition (1831), actually a third edition -- after Tamerlane and Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems (1829). This volume contained the famous To Helen and Israfel, poems that show the restraint and the calculated musical effects of language that were to characterize his poetry. Editorial Career Poe next took up residence in Baltimore with his widowed aunt, Maria Clemm, and her daughter, Virginia, and turned to fiction as a way to support himself. In 1832 the Philadelphia Saturday Courier published five of his stories -- all comic or satiric -- and in 1833, MS. Found in a Bottle won a $50 prize given by the Baltimore Saturday Visitor. Poe, his aunt, and Virginia moved to Richmond in 1835, and he became editor of the Southern Literary Messenger and married Virginia, who was not yet 14 years old. Poe published fiction, notably his most horrifying tale, Berenice in the Messenger, but most of his contributions were serious, analytical, and critical reviews that earned him respect as a critic. He praised the young Dickens and a few other contemporaries but devoted most of his attention to devastating reviews of popular contemporary authors. His contributions undoubtedly increased the magazine's circulation, but they offended its owner, who also took exception to Poe's drinking. The January 1837 issue of the Messenger announced Poe's withdrawal as editor but also included the first installment of his long prose tale, The Narrative of Arthur Gordon Pym, five of his reviews, and two of his poems. This was to be the paradoxical pattern for Poe's career: success as an artist and editor but failure to satisfy his employers and to secure a livelihood. First in New York City (1837), then in Philadelphia (1838-44), and again in New York (1844-49), Poe sought to establish himself as a force in literary journalism, but with only moderate success. He did succeed, however, in formulating influential literary theories and in demonstrating mastery of the forms he favored -- highly musical poems and short prose narratives. Both forms, he argued, should aim at "a certain unique or single effect." His theory of short fiction is best exemplified in Ligeia (1838), the tale Poe considered his finest, and The Fall Of The House Of Usher (1839), which was to become one of his most famous stories. The Murders in the Rue Morgue (1841) is sometimes considered the first detective story. Exemplary among his musical, mellifluous verses are The Raven (1845) and The Bells (1849). Virginia's death in January 1847 was a heavy blow, but Poe continued to write and lecture. In the summer of 1849 he revisited Richmond, lectured, and was accepted anew by the fiancee he had lost in 1826. After his return north he was found unconscious on a Baltimore street. In a brief obituary the Baltimore Clipper reported that Poe had died of "congestion of the brain." 26/03/2006 转载：慢慢微笑---蓝色电影诗人Derek Jarman（戈登的作业）
——来写作业，好巧，百度到几天前才更新的这个网页，否则也许中文网页里一无所获 一直以为不理解就没有资格写 所以又只有绝对转载了~ 01/03/2006 Gordon is a noble?“毛主席他老人家教导我们：好好学习，天天向上！”
2000年6月希腊成为欧元区第12个成员国。按照马斯特里赫特条约规定，自1999年1月1日起，欧元已经在现金货币之外的领域中流通。从2002年1月1日起，欧盟国家(除英国外)将正式开始兑换并全部使用欧元。从2002年7月1日起，欧元将代替各国货币，成为唯一法律货币。那些暂时还不能或不愿入盟的成员国将通过一个新的汇率机制与统一的欧洲货币接轨。(成员国货币本来是与欧元并行至2002年6月30日的，2000年上半年一次欧洲理事会上决定把成员国货币退出的日期提前到最迟2002年3月1日了；2002年不使用欧元的欧盟成员国除了英国还有瑞典、丹麦) 拥有近 3亿人口的欧元区将占世界国内生产总值的19.4%和世界贸易的18.6%。与此相比，美国占世界国内生产总值的19.6%和世界贸易的16.6%；日本占世界国内生产总值的7.7%和世界贸易的8.2%。欧元作为贸易货币、投资货币、储备货币将成为除美元外新的全球主导货币。有了欧元，欧洲将成为一级的世界金融势力；有了欧元，欧洲终于重返国际舞台，其影响将超出欧洲的范围，从而也有利于国际金融体系的稳定；有了欧元，国际金融市场第一次有了在美元之外的可信选择。欧元资本市场将在支付能力、深度和广度方面占世界第二位。统一的欧洲货币对着眼于出口的欧洲各国的国民经济，尤其是对德国的好处是显而易见的：在欧洲内部大市场将无汇率风险。这给企业家带来了更多的核算安全，保证了更多的透明度和竞争，使消费者得到更多实惠，欧洲内部大市场的活力将得到加强。 欧元硬币图样 2 欧元硬币正面欧洲地图，反面为德国雄鹰图案。2 欧元硬币的重量为 8.5 克，直径 25 厘米。
1 欧元硬币正面欧洲地图，反面为德国雄鹰图案。 1 欧元硬币的重量为 7.5 克，直径 25 厘米
50 欧分硬币正面是欧洲地图，反面为柏林勃兰登堡大门。 50 欧分硬币的重量为 7 克。
20 欧分硬币正面是欧洲地图，反面为柏林勃兰登堡大门。 20 欧分硬币的重量为 5.7 克。
10 欧分硬币正面是欧洲地图，反面为柏林勃兰登堡大门。 10 欧分硬币的重量为 4.1 克。
5 欧分硬币正面是地球，反面是象征力量和自由的橡树叶。 5 欧分硬币的重量为 3.9 克。
2 欧分硬币的正面是地球，反面是象征力量和自由的橡树叶。 2 欧分硬币的重量为 3 克。
1 欧分硬币正面是地球，反面是象征力量和自由的橡树叶。 1 欧分硬币的重量为 2.2 克。 欧元纸币图样
500 欧元纸币的正、反面图案是二十世纪现代建筑风格， 160mm×82mm 。
200 欧元纸币的正、反面图案是铁与玻璃的风格建筑， 153mm×82mm 。
50 欧元纸币的正、反面图案是文艺复兴时期风格的建筑， 140mm×77mm 。
20 欧元纸币的正、反面图案是哥特式风格的建筑， 133mm×72mm
10 欧元纸币的正、反面图案是罗马式风格的建筑， 127mm×67mm 。
5 欧元纸币的正、反面图案是古典式风格的建筑， 120mm×62m
英国的英镑纸币，其正面不论面值多少，均印有女王伊丽莎白二世的肖像，背面为英国历史上一些著名历史人物的肖像。1英镑钞票背面是牛顿的肖像。5英镑钞票背面是威灵顿公爵的肖像，他曾于1815年率领英国军队在滑铁卢战役中一举击败了拿破仑，从而成了“征服者的征服者”。10英镑钞票背面是南丁格尔女士的肖像，她是19世纪英国护理学的先驱者，其名言“对待病人要像对待贵宾一样”，在世界医护界广为传颂。20英镑钞票的背面是大剧作家莎士比亚的肖像。50英镑钞票背面印的是17—18世纪英国著名科学家雷恩爵士的肖像，他是英国科学院皇家学会的创始人之一。后来英国发行了一种新版5英镑钞票，其背面是19世纪英国铁路和机车的主要发明者乔治·史蒂文森的肖像。 16/02/2006 今天Outlook的问题cook up; smart cookie; tough cookie
美国习惯用语第260讲 今天我们要讲的第一个习惯用语跟cook这个字有关。Cook可以作为动词。意思是：在炉子上煮吃的东西，cook也可以作为名词。意思是：厨师。这是cook这个字最普遍的解释。我们现在讲的一个习惯用语是把cook用做动词。它很简单，就是在to cook后面再加上up。To cook up跟煮什么东西吃没有关系。 它的意思是：编造假的理由来掩盖事实，而这样做往往是为了欺骗某人，或者为了摆脱自己所处的困境。我们来举一个例子。这是一个人下了班在酒吧间里跟朋友一起喝酒聊天。他偶然看了一下手表。突然，他想起他该去他太太的办公室去接她回家。他紧张地说： 例句-1: Oh, no! It's after seven o'clock and I promised Susan I'd meet her in front of her office right at six. I better cook up a good story or I'll be in big trouble. 这位丈夫说：啊呀，已经七点多了。我答应苏珊六点钟在她办公室门口等她的。我得想出一个好一点的理由来解释为什么迟到一个多小时，否则我可真是麻烦了。 ****** 下面我们要举的一个例子恐怕在哪个国家都有。这是一个孩子跟几个同学逃学去看电影，但是被老师发现，并告诉了家长。第二天，这个孩子在对他那几个逃学的同学讲他昨天的处境。 例句2: I could see my dad was really angry when I got home yesterday. I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital. But my dad asked for his name and telephone number. So I had to tell the truth. I'm now grounded for a week. 我们先来解释一下什么是： to be grounded。这是美国家庭对孩子用的一种惩罚方式。一个孩子被grounded的时候，他就不能用家里的汽车，也不许跟朋友或同学到外面去玩。现在我们来把上面这个例句翻成中文。 这个孩子说：昨天我回家的时候我爸爸非常生气。我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。但是我爸爸要我告诉他那生病同学的名字和电话号码。所以不得不说实话了。现在我爸爸禁止我一个礼拜不能到外面去玩。 ****** 下面我们要给大家讲解的一个习惯用语就是在cook这个字后面加上两个字母，也就是：i和e，那就成cookie。Cookie就是用烤箱烤成的小点心，一般做的时候里面都要放黄油和糖。但是，cookie这个字在用做习惯用语的时候还可以指某些人。你可以把你心爱的人称为cookie。你也可以叫一个很好玩的小孩，或一个漂亮的女孩cookie。 另外还有两种人，我们也可以用cookie这个字来称呼他们，这两种人就是：Smart cookies and tough cookies. Smart cookies和tough cookies可以指男的，也可以指女的。Smart就是聪敏，所以，smart cookie就是那些脑子比较聪敏一些的人。我们先来举一个关于smart cookie的例子。这是一个人在说他的妹妹。 例句3: When my sister was only ten years old I saw what a smart cookie she was going to be. And I was right; she's in Harvard medical school and she gets the highest grades in her class. 这人说：在我妹妹只有十岁的时候，我就看出她将来会是一个非常聪敏的人。我一点也没错。她现在在哈佛大学的医学院念书。学习成绩是全班最好的。 ****** 我们现在来讲tough cookie。首先我们得知道tough这个字的意思。Tough在形容人的时候，它是指一个人很坚强，很有主意，不太会受别人的影响的。这种tough cookies有的时候不受别人欢迎，但是他们往往会达到他们的目的。下面就是一个例子。 例句4: Our boss is sure one tough cookie. If you don't work hard, he'll fire you from your job in a minute. The good thing is that he's fair-minded; do good work and he'll pay you top wages. 这个人是在讲他的老板。他说：我们的老板是一个非常严格的人。要是你不努力工作，他会马上解雇你。幸亏他很公正，要是你工作有成绩，他会给你很高的工资。 P.S.Google出的一个Cook Up a Dream Kitchen窃以为也很美好 Chaos,这些你都知道吗？
我觉得是很新鲜的。
可是……
也许是我才疏学浅孤陋寡闻吧~
希望你不要怪我
shanghai 的来源俺怪伤心的
一时半会还真不敢再往那里搬了……
还是陋室安全
这些也就是我的收获啊
我整理出来了分享不好吗？
嗯……
14/02/2006 回答chaos－通杀类－ Acne/Spot（青春痘用品） 彩妆: cosmetics 工具: cosmetic applicators/accessories 11/02/2006 回答元元 引用 中国的各种“缘”在英语中的翻译 quote quote 狗年关于“狗”的谚语:)
引用 狗年关于“狗”的谚语 08/02/2006 手套的说法。。。
引用 手套的说法
07/02/2006 最美的七十个英语单词最美的七十个英语单词 1. mother 母亲 2. passion 热情 3. smile 微笑 4. love 爱 5. eternity 永恒 6. fantastic 了不起的 7. destiny 命运 8. freedom 自由 9. liberty 自主 10. tranquillity 安宁 11. peace 和平 12. blossom 花丛 13. sunshine 阳光 14. sweetheart 情人，爱人 15. gorgeous 绚丽的 16. cherish 喜爱 17. enthusiasm 热情 18. hope 希望 19. grace 优美 20. rainbow 彩虹 21. blue 蓝色 22. sunflower 向日葵 23. twinkle 闪烁，闪耀 24. serendipity 意外新发现 25. bliss 福佑 26. lullaby 催眠曲 27. sophisticated 精细的 28. renaissance 文艺复兴 29. cute 可爱 30. cosy 舒适的 31. butterfly 蝴蝶 32. galaxy 银河 33. hilarious 非常滑稽的 34. moment 瞬间 35. extravaganza 娱乐表演 36. aqua 水 37. sentiment 柔懦情感 38. cosmopolitan 世界性的 39. bubble 气泡 40. pumpkin 南瓜 41. banana 香蕉 42. lollipop 棒棒糖 43. if 如果 44. bumblebee 大黄蜂 45. giggle 咯咯笑 46. paradox 似非而是的隽语 47. delicacy 精美 48. peek-a-boo 躲猫猫 49. umbrella 雨伞 50. kangaroo 袋鼠 51. flabbergasted 目瞪口呆地 52. hippopotamus 河马 53. gothic 哥特风格的 54. coconut 椰子 55. smashing 极好的 56. whoops 哎哟！ 57. tickle 发痒，胳肢 58. loquacious 爱说话的 59. flip-flop 夹趾拖鞋 60. smithereens 碎片 61. hi 打招呼，引起注意 62. gazebo 凉亭 63. hiccup 打嗝 64. hodgepodge 大杂烩 65. shipshape 整齐 66. explosion 迸发 67. fuselage (飞机的)机身 68. zing 生命力 69. gum 口香糖 70. hen-night 女子婚前单身派对 花的含义Meaning of Flowers
17/01/2006 “鹤立鸡群”photo... 引用 鹤立鸡群 21/12/2005 英语1000句第三部分
引用 英语1000句第三部分 英语1000句第二部分
引用 英语1000句第二部分 英语1000句 第一部分
引用 英语1000句 第一部分 16/12/2005 转载－圣诞问候
引用 转载－圣诞问候 |
国际标准化组织制定的货币符号为USD，辅币进位为100美分等于l美元。元以上主币全为纸币，元以下铺币全为金属币。美元现钞流通面较广，在世界各地的美元现钞有百亿。美元的假钞也较多，美国为保持美钞在世界上的声誉和地位，在保持票面外表格调稳定的前提下，不断设计防伪性能较高的新版美钞。现在流通的美钞，主要是1945年以后发行的联邦储备券。面值有1、2、5、1O、2O、50、100元7种，其中2元券美国人大都不喜
欢用，故发行量很少，成为收藏者难觅之品。美钞在外形上有三个统一：第一，各面值的票幅没有大小区别，统一为 156 * 66毫米；第二，各面值票面没有采用分色区别，正面主色调都为黑色，背面主色调统一为绿色；第三，钞纸的构造和厚度各面值基本统一，都较坚韧、挺括，用旧时一般不起毛。
十年来，美钞虽为提高防伪功能，进行过多次改版，但仅对人像大小、正侧位角度、位置等略有调整外，人物对象及背面主图一直没有变动。
熟悉美元上的人像，成了区分面值和识别真假的重要特征。各面值正面的人像及背面主图分别固定为：l美元正面是美国第一任总统乔治·华盛顿像，背面是国玺正、背图（图1）。2美元正面是美国第三任总统托马斯·杰斐逊像，背面为宣告独立图（图2）。5美元的正面是美国第16任总统阿伯拉罕·林肯像，背面是林肯纪念堂（图3）。10美元正面是美国首任财政部长亚历山大·汉密尔顿像，背面是美国财政部大楼图（图4）。20美元正面是美国第7任总统安得鲁·杰克逊像，背面是美国白宫（图5）。50美元正面是美国第18任总统尤利塞斯·辛普森格兰特像，背面是美国国会大厦图（图6）。100美元正面是美国科学家本杰明·富兰克林像，背面是美国独立堂图景（图7）。
储备券自1945年始发至今，主要防伪设计大体经历了三个阶段：
一个“T”字形暗记。此印设计精细复杂，印迹清晰不间断，采用凸印工艺印刷。1990年以后印章内结构略有变化，但总体形态未变。
灯光下或迎光透视即可见到。其后除有些版别位置有些变动外，技术原则一样。
欧洲联盟 (EUROPEAN UNION，简称EU)15个成员国中的德国、法国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、爱尔兰、西班牙、葡萄牙、芬兰及奥地利等11个国家于1999年1月1日起成立了欧洲经济及货币联盟(EUROPEAN MONETARY UNION，简称EMU)，实行单一货币。早先于1998年5月1日这11个国家已经成立了欧洲中央银行(简称EZB),总部设在德国美因河畔的法兰克福( 左 图 )。 
喜欢这个是因为她并不恶俗（虽然我就是一俗人）——你看，连“花径不曾缘客扫”都有……
|
|
