Rapier's profile奔跑~回头~高声喊叫~BlogLists Tools Help

Blog


    5/6/2006

    时时刻刻

    片  名:《时时刻刻》(The Hours )
    出  品:派拉蒙公司、米拉麦克斯公司2002年联合
    主  演:
      妮可·基德曼(Nicole Kidman)
      朱丽安·摩尔(Julianne Moore)
      梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)
      埃德·哈里斯(Ed Harris)
      托妮·克莱特(Toni Collette)
    导  演:史蒂芬·道德利(Stephen Daldry)
    类  型:剧情片
    分  级:PG-13 

    剧情简介:

      三个不同时代的三个故事与三位女人有机地融合在一起,构成了穿越影片《时时刻刻》的主轴。每位女人都与另二位女人生命链条中的一环相连,冥冥之中的一部文学巨著不可抗拒地改变了她们的生活……

      首先出场的是20世纪20年代初伦敦郊区的弗吉尼亚-伍尔夫(Virginia Woolf,尼科尔-基德曼饰,Nicole Kidman)。游走于疯狂边缘的弗吉尼亚着手写著她的第一部超乎寻常的小说《达洛韦夫人》(Mrs. Dalloway),同时她也与精神上病魔所带来的折磨相抗争。

      20年后的二战末期,家住洛杉矶、为人妻母的劳拉-布朗(Laura Brown,朱丽安-摩尔饰,Julianne Moore)阅读了这部小说。劳拉感到这本书给了她诸多启迪,深深地影响着她,并对自己所选择的生活产生了质疑。

      最后出场的是现时纽约城里的克拉丽莎-沃恩(Clarissa Vaughan,梅丽尔-斯特里普饰,Meryl Streep),一位现代达洛韦夫人的翻版。克拉丽莎爱上了朋友、杰出的诗人理查德-布朗(Richard Brown,埃德-哈里斯饰,Ed Harris),他因爱滋病(AIDS)而濒临死亡的边缘,克拉丽莎正筹划着与前情人理查德进行最后的聚会。三位女人的故事相互交叉,并最终以其惊奇和超越而得到了彼此间的呼应。
     
    作者:spielberg
    三个女人的故事。
    第一个是维吉尼亚,一位有心理疾病却才华横溢的女作家,正在试图写一本关于女性的书,书名叫《戴罗薇夫人》。她有同性恋倾向,但她是个不折不扣地女性主义先驱。她试图借戴罗薇夫人的命运去探索女性生活的意义,去表现女性受到的歧视和心灵的压迫,去表达女性对应该获得的尊重的渴望。但燃烧的天才让她常常游走在疯狂和清醒的边缘。她曾经两次试图自杀。爱她的丈夫为了缓解她的压力,把家搬到伦敦郊区。但他并不真正了解维吉尼亚要的是什么:交流,思想层面的交流。封闭的环境让维吉尼亚的处境更加艰难。她理解丈夫的爱,但她更明白丈夫并不知道如何爱她——没有人找她谈话,没有人倾听。佣人把她当成疯子。姐姐的短暂的拜访,让她发现世界上唯一可以和她交流的竟然是姐姐的小女儿。而姐姐一家的离去,让她重新感受到被隔绝。她试图逃走,在火车站被丈夫追回去。她思索着戴罗薇夫人的命运,她希望故事里的那个女人,能了解自己的一切,能被理解,能过想要的生活,能主宰自己的命运。最后,维吉尼亚没有摆脱抑郁症的折磨,慢慢淹没在汹涌的河水里。
    然后是罗拉。50年代的女性。和那时候的所有公认的幸福的女人一样,她甜美安静,有爱她的丈夫,有聪明的儿子。而她的第二个孩子也马上要出生了。然而没有人从心灵上真正地接触过她。每天一成不变的生活,看上去舒适美好,但当早上送走上班的丈夫,罗拉的失落只有自己能够感受。心灵的孤独让罗拉迷恋上了维吉尼亚的小说:《戴罗薇夫人》。而书中对女性压抑的描述,让她对生活有着隐隐约约的恐惧。那一天是丈夫的生日,她计划做一个蛋糕,给平淡的生活一些点缀。当儿子问,为什么要给爸爸做蛋糕的时候,她说,为了让爸爸知道我们爱他。儿子问如果不做蛋糕,爸爸就不知道我们爱他么?她愣 耍这就是她的生活?和丈夫心灵上的隔阂,极度欠缺的灵魂的交流,甚至让她没有机会表达她的爱。而朋友的拜访进一步打破了她外表的宁静。朋友得病,可能无法生育,这让她感受到作为女性的压力。她不知道女性的意义是不是真的被社会定位在了繁衍后代的层面。她害怕这种被表面的美丽掩盖的极端缺乏意义的生活。而在安慰朋友的时候,她吻了她。儿子怨愤的眼神和朋友的不知所措更加深了她的不安——她怀疑自己是同性恋、不爱丈夫、厌倦生活,就像戴罗薇夫人那样。书中的压抑和自杀倾向让她不能自控,她试图自杀,但最终失去了勇气。她于是逃走了,从她的家里和儿子的面前。她逃去了加拿大。
    第三个女人是克拉丽萨,这个名字和戴罗薇夫人一样。所以,她热爱的诗人理查德半开玩笑地把她称作戴罗薇夫人。而理查德,就是罗拉的儿子。那一天对克拉丽萨来说,本来是很美好的。理查德的作品得了奖,克拉丽萨准备为他举行一个庆祝聚会。当他来到理查德的家,才发现自己把一切想象得太好了。理查德处在艾滋病晚期,对生活早已经失去了希望。而那天的得奖,反而深深伤害了他的自尊。他认为这些荣誉,只是社会在安慰一个垂死的人,在塑造一个供人参观的雕像。他也在读《戴罗薇夫人》,他爱克拉丽萨,但她的美好和他的病情的巨大反差却加重了他的绝望。而童年母亲的出走,也一直深深根植在他的心里。他害怕生活,害怕那些美好表象下的不可预测的一切。他害怕被抛弃。克拉丽萨和里查德为聚会的事情争吵,她回到家,坚持为聚会收拾房间。她是一个独立的女人,没有被任何男人束缚,她自主地和一个女人同居。但她无法否认自己对理查德的爱。下午,她再一次去找他,希望说服他参加聚会,却发现理查德正企图自杀。手足无措的克拉丽萨,被迫跟随理查德的思路回顾了曾经的美好时光。理查德在克拉丽萨的注视下悄无声息地翻身从窗户跳下去,结束了绝望的生活。克拉丽萨从理查德的电话本中找到罗拉,联系上她。罗拉从加拿大赶来克拉丽萨的家,交谈中了解了克拉丽萨独立的观念和生活,心里充满感慨。在维吉尼亚的遗书中写道:直面你的生活,每年每月,时时刻刻,直到永远。
     其实电影就是女性对生活的寻找,从维吉尼亚找到罗拉,从罗拉找到克拉丽萨,每个女人都在思考自己的生活是什么,怎么面对。而从维吉尼亚到克拉丽萨的路,也正是女性从压抑到自我认知的道路。事实上,独立的克拉丽萨也并非快乐。这意味着她也没有找到最终的答案,而因此这种寻找也并没从她的故事里间断。在她之后,还会有无数女性会去思考自己的生活,去为被尊重和被理解而努力,去寻找作为一个女人而存在的真正意义。这种寻找寻找是每一个女人的,从过去到如今,从如今到未来。
     

    好在还有这样的安慰:我们的生活中总有这样或那样出乎意料的时刻,她会突然降临,给予我们梦想中的每件事……所以,我们仍然珍惜这个城市,这个早晨;我们仍然梦想,梦想每件事,梦想更多。

    ——《时时刻刻》

     
    弗吉妮娅·伍尔芙肖像

     

    作者:阮一峰

    《时时刻刻》中的三个人物都与死亡有很密切的关系,这样的处理是为了更好地突出生命的可贵。就象伍尔芙在电影中说的一句台词,当时她的丈夫问她为什么要让小说中的一个人物死去,她回答说:“有些人死了,可以让我们更珍惜生命。”

    很多人原来是根本不相信同名小说能够被拍成电影的,因为小说描写的都是人物的内心世界,怎样把长篇累牍的心理活动表现在银幕上是个巨大的难题。而且从一开始剧组就决定不采用画外音的做法,这样更增加了编剧的难度。结果影片中使用了很巧妙的手法进行了场景的切换,比如两个女主角采用相同的方法扎辫子,一下子就把两个相距80年的场景连起来了。再比如,上一个镜头还是伍尔芙写下《达洛卫夫人》的第一行,下一个镜头就是另一个女主角在读这句话“我想我要自己来买花”。

    虽然《时时刻刻》牵扯到了两部小说——《达洛卫夫人》和同名原著——但即使没读过也不会影响你欣赏这部电影导演戴德利说:“如果你对伍尔芙一无所知,或者你根本不了解《达洛卫夫人》这本书,那只会带来很微小的区别。对于那些读过原著的读者,我希望他们会发现这部电影其实是一张藏宝图,他们可以从中体会我们创作时的巨大乐趣。”

     

    小木屋的独处

      记者:我看过一篇报道,说你为了理解这个角色,开拍前特地跑到森林里租了间小木屋住下,你觉得那段独处的日子对演技有帮助吗?
      基德曼:那段时间,我完全是一个人呆着。想了很多,完全体会到了当时伍尔芙的那种与世隔绝的生活状态,还有她的那种抑郁和脆弱,我觉得我就是那个病态的、受尽折磨的“伍尔芙”!我从不同的角色中能够得到不同的收获,这次,我能够有机会大量阅读伍尔芙的作品,这个女人深深感染了我,但我不能肯定我一定读懂了她。我觉得这反而是件好事,因为伍尔芙在写作时,基本上也是处在一种迷茫、失落的状态中的。她是个天才,我所能接触到的,只是她整个人生的冰山一角
    。她的社交圈很复杂,关系更复杂,我看了很多她当年写给她丈夫里奥纳多的情书,写得真好啊!语句优美,用词讲究,又机智又俏皮,情书里的伍尔芙简直就是个调皮、聪明的小女人,我很受感动,也很欣赏她这一点。外界对她是不是同性恋这一点一直很好奇,可我觉得,那些情书充分说明了她是一个性感的、渴望爱情的女人,和普通人没什么两样。

      记者:那你又怎么看待伍尔芙和她姐姐接吻这件事?
      基德曼:我不想讨论这一点,因为在这个问题上,仁者见仁智者见智。我关心的只是我怎么去“演”、去诠释伍尔芙。对于伍尔芙和她姐姐文尼莎的同性恋疑问,外界已经讨论得够多的了。

      伍尔芙的“后遗症” 

      记者:扮演这样一个角色,对你来讲是不是件难事?
      基德曼:很难。直到看完了剧本,我都不敢相信,他们要我演的是伍尔芙这个人。我跟导演说:“我拿不下来,太难了!”我的朋友也警告我:演那样一个老态龙钟的女人,你会毁掉你的事业的!但是另一方面我又想,如果导演坚持让我来演,那么我会平添很多信心的。我脾气倔得很。

      记者:伍尔芙这个角色现在还在影响你吗?
      基德曼:我看起来正常吗?(笑)她多少给我留了些“后遗症”——她的文字、她的深刻以及她的人生观。就像库布里克会影响很多人一样,伍尔芙也影响了我,她深入我的骨髓,和我清晰地对话。影片通过伍尔芙的小说《达罗威夫人》,把三个女人的命运联系在一起,这也就是文学的魅力。

      记者:她的那种消沉影响你了吗?
      基德曼:很多人都这么问过我,我也仔细地想过。有时候,生活和艺术难免发生混淆,但这是件好事,既能够拓宽你的视野,也能够更好地理解艺术。

      生活里的哲学家

      记者:相比较而言,你觉得自己在《红磨坊》和在《岁月如歌》中的表演,哪个更能代表你演技的高峰?
      基德曼:都不能。现在,我对角色的理解基本上已经转化为一种本能,我有我自己的定义,有时候还会故意不听别人的建议,“反其道而行之”。我不想把《红磨坊》重复10遍,也不想把伍尔芙演上10年,好在我目前又在开始尝试完全不同的角色了,常变才能常新。

      记者:有人说,你每次演戏都投入了110%的精力,那么,你从演戏中又收获到了什么?
      基德曼:满足。另外,和不同的人合作,我也能够获得不同类型的智慧。生活里到处都有思想家,我们身边到处都有哲学家。弗吉尼亚·伍尔芙是,斯坦利·库布里克也是。(汤颢)

    1/8/2006

    这个杀手不太冷

     奥斯卡获奖影片,影评:

     a killer who wants to be a child meets a child who wants to be a killer; the killer found some precious things that he lost in the past deeply in his heart from that child, and the child found her lover is that killer.

    一个想找回童真的杀手遇到了一个想变成杀手的小女孩;那个杀手通过那个小女孩找回了他内心深处消逝已久但极其珍贵的东西(爱心), 那个小女孩找到了她的爱——那个杀手。

    法国人太含蓄了,这部法国片子拍的很细腻,含蓄,艰涩, 歌词更是含蓄艰涩难懂,在此把标准翻译留个大家。

    此歌词写得非常精妙,处处用了很多比喻比拟手法,你可以想象到, 他把当杀手比喻成玩纸牌的牌手,为了寻找内心深处的自我,寻找他早已经失去的爱心,他一直在努力寻找着, 寻找那个他早已经遗忘了的,自己的 心的形状。

    当杀手杀人比喻成玩纸牌赌博,他天天和 黑桃, 梅花, 方块,打交道,但怎么也找不到那个 “红心"

    《心之形》歌词


    他把玩纸牌当作一种自我冥想

    毫无疑问他是个出色的牌手

    他从来不为金钱去玩纸牌,但他总能够赢

    他也不是为了赢得尊敬或者荣誉去玩

    他只是为了找到一个答案

    为了找到那个关于一个庄严而神圣的几何图形的答案                (为了找到 自己的 心 的形状)

    那个遵循一个隐藏的运算法则且出现的概率微乎其微的答案

    纸牌上的数字跳起了舞,(为了找到这个答案,无休止的数字游戏,但他仍乐此不疲)

    我知道黑桃是战士手上的剑,     (我知道黑桃是牌手重要棋子)

    我知道梅花也是战争的武器,     (我知道梅花也是牌手另一张王牌)

    我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱;

    但这都不是我的 心 的 形状。。。

    他手中握着一张“方块J”

    在后面压着一张“黑桃Q”

    他最后还藏着一张“老K”

    但这些记忆已经渐渐淡去。。。

    (重复歌词)

    如果我告诉你我爱你

    你可能会以为哪里出毛病了

    其实我不是一个有多重身份而深藏不露的人

    我的面具只有一个

    其他那些说话的人他们什么也不知道

    而且要想知道就要付出代价

    代价就象他们的运气都会在某些时间某些地点受到诅咒

    还有那些害怕我的人也会失败

    我知道黑桃是战士手上的剑, (我知道黑桃是牌手重要棋子)

    我知道梅花是战争的武器,     (我知道梅花也是牌手另一张王牌)

    我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱;

    但这都不是我 心 的 形状。。。



     He deals the cards as a meditation 

    And those he plays never suspect 

    He doesn't play for the money he wins 

    He doesn't play for respect 

    He deals the crads to find the answer 

    The sacred geometry of chance 

    The hidden law of a probable outcome 

    The numbers lead a dance 

    I know that the spades are swords of a soldier 

    I know that the clubs are weapons of war 

    I know that diamonds mean money for this art 

    But that's not the shape of my heart 


    He may play the jack of diamonds 

    He may lay the queen of spades 

    He may conceal a king in his hand 

    While the memory of it fades 

    I know that the spades are swords of a soldier 

    I know that the clubs are weapons of war 

    I know that diamonds mean money for this art 

    But that's not the shape of my heart 

    And if I told you that I loved you 

    You'd maybe think there's something wrong 

    I'm not a man of too many faces 

    The mask I wear is one 

    Those who speak know nothing 

    And find out to their cost 

    Like those who curse their luck in too many places 

    And those who fear are lost 

    I know that the spades are swords of a soldier 

    I know that the clubs are weapons of war 

    I know that diamonds mean money for this art 

    But that's not the shape of my heart   

    歌词中有很多纸牌术语,查大的词典才查得到,我已经看到无数个错误翻译版本了,在此告诉这些术语给你们:

    spade    纸牌中的  黑桃

    club     纸牌中的  梅花

    diamond  纸牌中的  方块

    heart    纸牌中的  红心

    Jack     纸牌中的   J

    Queen    纸牌中的   Q

    King     纸牌中的   K

     

    这个杀手不太冷

    李泉


    黑暗中放映童话
    听见leon低声说话
    电影院里有网吧咖啡机
    lucbesson悲情城市
    到外暗藏无形的枪
    呛人的烟味和热阳光
    活在底层的枪手
    一盆不懂法语的兰花
    你敲我的门
    让我如何隐身
    不问这个杀手冷不冷
    这些伤口疼不疼
    我不会被人打动
    我不会被人击中
    我快走在风中
    不问这个杀手冷不冷
    这些伤口疼不疼
    我早已被你打动
    我正在被人击中
    mathilda mathilda mathilda
    每个镜头都有感觉
    每颗子弹都会冷却
    我相信只有爱是真的
    结尾是如此孤独
    不如先把你抱住
    把天空京戏成蓝色银幕
    活在底层的枪手
    一盆不懂法语的兰花
    你敲我的门
    让我如何隐身

    1/1/2006

    青鸟

          原名:李乐 
      英文名:Patrick
      艺名:李俊锋 
      出生地:北京
      身高:1.81米 
      体重:75公斤
      出生年月:1977年6月17日
      外语:英语、瑞典语
      毕业院校:中央戏剧学院
      特长:跆拳道、骑马、网球、游泳、乒乓球、羽毛球、汽车驾驶及一些剑法
      父亲:李富荣,前乒坛国手,后来曾担任国家体育总局副局长。
      母亲:张予懿,毕业于北京舞蹈学院,1963年分配到辽宁歌舞剧团。1974年调到北京歌舞团当老师,后来又到北京舞蹈学院当教师。
      哥哥:李竞,1969年出生,是一名网球运动员,后来去美国当网球教练。

      主要表演经历:

      在校期间参加毕业剧《我和春天有一个约会》演出,饰演男主角沈家豪;
      在电视剧《心灵传呼》、《国球手》《真的爱你》中饰演男主角;
      在电视剧《裂缝》、《达玛拉誓言》、《花妮妹妹》中饰演主要角色;
      参加了电影《防守反击》、《紫色的梦》的拍摄;
      在电视剧《金粉世家》中饰演欧阳于坚;
      在电视剧《汉武大帝》中饰演霍去病;
      1998年与“红牛”饮料公司签约,成为其形象代言人至今;
      曾与那英合拍MTV《我只喜欢你》;
      刚刚杀青的历史传奇大戏《红拂女》阵容强大,舒淇、于荣光、霍建华、郑则仕分饰主要角色,而李俊锋则出演一代明君李世民。(南方体育 徐梅)

    心理课之后~

      user posted image

    引用

    电视剧《天若有情〉系列——剧情大纲+人物介绍
     

    劇情簡介

    如果说春天与秋天永远只能隔着半个地球遥遥相望,那么,四十男人与十八岁少女之间,也永远存在着这样的距离。

    爱情最悲哀的,莫过是在错的时间遇见了对的人。岁月没有痕迹,但却很少有什么能与之抗衡!

    唯有爱情,在这个季节变幻的星球上,只要有爱情,这样的故事就会永远延续……

      

          季冬阳是一个成功的男人,但他一直是寂寞的。

      本来一个成功的男人是不应该寂寞的。他之所以寂寞是因为他内心埋藏着一个秘密,而正是这个秘密让他背负着愧疚,忍受着寂寞!

      18年前,不知情的他,为好友保存了一笔巨款。为了这笔来路不正的黑钱,好友不得不以死谢罪,托瞩他代为抚养幼女。

      季冬阳辗转找到被外婆带走的小女孩展颜。

      从那之后,展颜进入了他的生命。他们成为一对奇怪的组合,一个单身男人,身边带着一个神秘的女孩,不是父女,却比父女更亲密,在亲密中又似有一丝暧昧的味道,而且他对她的包容超出了宠溺的程度……

      展颜从第一眼见到冬阳时就喜欢上了他。慢慢地这份感情变了质,从喜欢变成了爱。这份爱里,包涵了她对父爱的渴望、对异性的崇拜、以及对生活的不安全感。

      她的成长背景使她在心理上深深地依赖着冬阳。她跨越了青涩的年纪而把爱情的重心直接放到季冬阳身上。

      当她清醒时,她知道这是一个错误,但她无力管束自己,一种焦躁、惶恐和渴望爱与关切的情绪始终缠绕着她。

      渐渐地,她的心理发生了扭曲、偏离……

      每当她看到季冬阳身边有别的女人的时候,她就会去季冬阳的商场里偷东西,以此来宣泄痛苦和不满的情绪。她不自觉地用这种偏执的行为来吸引季冬阳的关注……

      季冬阳和展颜相爱,但爱的很累,更象是竞技,较着劲儿……其实,问题非常简单,他36她18,他看着她从8岁长大到18岁,她叫他季叔。他们之间永远是春天和秋天的距离。

      他无法忍受将来风华正茂的她伴随着垂垂老矣的自己。

      但他爱她,这是不争的事实。

      他用他的方式去爱着她……于是,他宠爱她、放纵她、娇惯她,用一切可能的方法来弥补这18年的差距。

      这一畸形心态发展到极致时,就连她偏执的偷窃行为,他也纵容!他让她继续偏执!既然填不满这18年的岁月鸿沟,就苟且保留这易逝的快乐时光吧。

      两个人共守着这样的默契,谁也不愿意直面现实。

      直到方以安的出现,他像个冒失的人,不小心把阳光带进了暗房,展颜才发现阳光下才是美丽的世界……

      方以安在遇到展颜之前,和纬凡原来享受着上海式甜蜜、温馨的爱情,和纬凡虽然偶尔也有一点争执和眼泪,但是两人每日象蜜一样地粘在一起,他原本认为这便是所谓的恋爱了。

      直到他遇见了展颜,他才恍然醒悟。尽管爱情没有固定模式,但就是给他一万个假设,他也不会想到自己以后竟然会如此无法自拔地爱上一个“贼”!

      以安开始研究展颜,他用尽心思去研究展颜的背景,努力去接近她。他觉得问心无愧,但在女朋友李纬凡看来,却是变心、是背叛!以安对展颜的关心,造成了他和纬凡之间关系的紧张。

      身为心理医生的纬凡一方面排斥着展颜,另一方面又被这个个案深深地吸引。她学的是心理,很想探索展颜的潜意识,在这种矛盾的情结下,她与展颜成了朋友,并进了季冬阳的公司。于是,她站在一个奇怪的位置上,可以客观地看着身边的每个人。

      王琪是冬阳公司的副总,她成熟、懂事、能干,不仅是冬阳事业上的得力助手,也是冬阳生活中的亲密伴侣。尽管她有个深爱着她的丈夫周大山,但她却把与冬阳的关系弄得人尽皆知。她认为,于公于私她的位置都是重要的,没有女人敢挑战。她以为可以一直这样,但长大的展颜让她感到了威胁!于是她象只竖起毛拱起背的猫,每天高度戒备地守在季冬阳的身边。

      但事实上,从她看到颜颜的时候开始,就已经注定输了。

      纬凡在深入了解之后,既为展颜感到同情,也为王琪感到可悲。从她专业的角度来看,这几段纠缠在一起的关系,要想解套,只有从展颜着手,只有展颜先健康起来,所有的人才能恢复正常。

      但事态的进展并不如愿,她发现以安是真的爱上了展颜。如果展颜仅仅是她的病人,她真心地希望这段感情能够成功,因为那样可以帮助展颜恢复正常。但以安是自己的男朋友,叫她如何能够祝福他们?她的心中痛苦不已……

      纬凡的痛苦以安其实全都了解,他对她充满愧疚,但他却不能控制自己对展颜的情感,他决定拯救这个18岁的女孩。他尝试着让她了解,所谓的相爱,不是放纵她的沉沦而是拯救她的灵魂。他开始挑战季冬阳在展颜心中牢不可破的权威,以安只有一个想法,展颜可以不爱自己,但她不能被毁了!

      以安不顾全世界的反对,坚持收留展颜,于是展颜住进了方家。离开季冬阳,对展颜来说面对的是一个全新的世界,她努力地学习适应,不同的世界带给她不同的感觉,有时挫败、有时喜悦,幸好有以安在她身边,陪伴着她共同度过。她开始重新审视身边这个阳光男孩,以安也毫不掩饰地表现出对她的钟情,这让展颜感到愧疚,其原因有纬凡的因素,但真正的原因只有她自己才知道:表面上看,她好象已经痊愈,事实上心底的伤口仍未结痂,她忘不了季冬阳……

      展颜离开的这段时间,正是季冬阳的多事之秋。公司的经营出现危机,他要与王琪分手时,却发现王琪怀了他的孩子,老实的周大山不愿再保持沉默。

      公私交迫一团混乱之际,展颜的生母林子娟出现了……

      就在展颜身边的林子娟因为不堪的过去不敢与展颜相认,但是当她知道了女儿对季冬阳的情愫时,她忿怒不已,认为季冬阳辜负了他们对他的信任。积压了20年的母性如火山爆发,忿怒让她失去了理智,她决定替女儿讨回公道,并要致季冬阳于死地。

      当她告诉季冬阳,展颜可能是他的女儿时,季冬阳崩溃了……

      正当展颜努力要重生,生命里的一角露出一丝阳光时,浓密的乌云却罩顶而来,展颜的最后是永无止尽的沉沦下去?还是成为了浴火重生的凤凰?

     

    人物介紹
    展顏 (董潔 飾)

    十八歲。她是一個有病的天使,醫學上所謂的威爾森抑鬱症,屬於一種精神感官症。她的不合理行為不為生活,不為欲望,完全是一種情緒的出口。四歲時,父母突然消失;十三歲之前她跟著外婆過著一種被嚴厲管束、幾近苛刻的生活:只有基本,需求沒有享受;除了吃飽穿暖,其他一切都是虛榮和罪惡。於是她在九歲時犯下生平第一樁罪行,她感受到一種反抗和挑戰成功的快感。這就是她生病的開始。十三歲生日時,她第一次看見冬陽。沒人知道那天是她生日,過生日在她家是罪惡,但冬陽帶了蛋糕來。展顏覺得她是從那一刻起就愛上了這個叔叔 。他讓她了解到生活裡還是有夢想的。當冬陽以監護人的身分要將她帶走時,她第一次相信世上有奇蹟….. 
    季冬陽 (車仁表 飾)
    三十六歲。他個性像海的深沈,石頭的堅硬。一顆心只為展顏柔軟。第一次看見展顏,他整個被震撼。彷彿看見一個天使卻有著老靈魂,安靜的站在那兒像一頭馴服的小鹿,只有他知道她是一隻想高飛的鳥。她的眼神只有在看見蛋糕的一剎那像個孩子,也就在那一剎那,他的心柔軟下來。從此以後他被她那樣的眼神所捕攫。他享受她的快樂,滿足她一切需求。包括她的一切不合理行為。
    王琪 (陳孝萱 飾)
    二十九歲。成熟、理智、美麗嫵媚動人的女強人。最大的優點是懂事。這也是她為甚麼可以一直留在冬陽身邊的原因。她有丈夫,但是婚姻卻是食之無味,之所以維持著,是良心上的不忍。她與冬陽的關係人盡皆知,於公於私,她的位置都是重要的,沒有女人敢挑戰。她以為可以永遠是冬陽最重要的人,直到展顏的出現,破壞了她的美夢。

    方以安 (黃志瑋 飾)
    二十二歲。個性就像早晨的太陽,令人舒服、溫暖,相信人世間的正義與公理,永遠以樂觀的態度看待事物。也因如此,他對人性中的軟弱和愛情裡的無奈少了一份包容,殊不知愛情是無道理可言的。他以為的道理未必就是真理,他的正義反而有時候是傲慢而冷酷的。

    周大山 (施羽 飾)
    三十三歲。王琪的丈夫。老實本分安靜善良,利益交關時永遠是被犧牲的那一個。但他很認命,總能想出說法來安慰自己。他是個阿Q,像隻駝鳥,不看不聽,假裝問題不存在。他只活在他願意接受的世界裡,就算那是個假像,只要能讓他自在,他都忍受。但是突然間他醒了,因為…..

    李緯凡 (六月 飾)
    二十六歲。開朗、風趣幽默、尤其懂得調侃自己。學的是心理,所以瞭解人性。任何行為在她看來都其來有自,包括愛情。在她眼中,真正的愛情只源自兩種心理,一是欠缺,所以尋求補償。一是認同,因為認同所以契合,例如她和以安。在他身上,她彷彿看到另一個自己,他們之間的默契,自然而不費力氣。但當以安把展顏帶到她面前請她輔導時,她卻發現以安竟然愛上了展顏,所有事情陷入一片紛亂當中。

    林子娟 (張瑞珈 飾)
    36歲,展顔的生母,年輕時曾與冬陽有一段短暫的戀情,最後嫁給了展顔的父親。個性剛烈,敢愛敢恨。夫妻倆犯罪入獄,再出現時已十八年以後。本只想在遠處關心著女兒,但是終究按奈不住對親情的渴望,還是隱藏了身份出現在展顔身邊,她得知了女兒的狀況後,遂將一切原因歸咎於冬陽。她不能原諒冬陽讓展顔成爲一個罪犯,更不能饒恕冬陽讓女兒産生了噯昧的情愫。睽違十八年後,她重新肩負起母的責任,自以爲正義的代女兒討回公道,殊不知她間接將女兒推向了地獄……

    方以珠 (衛萊 飾)
    女,以安妹。活潑簡單沒有煩惱,生活的重心是講手機,追逐偶像與八卦。

    李樂 (李俊鋒 飾)
    男,28歲,安靜,不多話,不善與人交往,行事風格特立獨行。從事職業是“自然環境聲音的搜集錄音師”(例如鳥叫,海浪,風聲,公車聲等等) 必需上山下海,主要嗜好是拼圖。

    12/17/2005

    很少有人会说的十种蔬菜

     

    很少有人会说的十种蔬菜
      

    1. broccoli n.[植] 甘蓝;花椰菜

     

    就是俗话说的绿菜花,学名是花椰菜。白色的菜花是cauliflower;卷心菜是cabbage,洋白菜的学名,这可是在市场上随处可见的品种了吧。

     


    2. asparagus n.[植] 芦笋。

     

    经常能在菜市场或是餐馆里见到这种菜,绿色的茎状物,我印象最深的是在全聚德烤鸭店吃的“鲍贝龙须”,龙须指的就是芦笋。

     

    3. celery n.[植] 芹菜

     

    就算前两种不是很熟悉,这种总算吃过吧

     

    4. bean sprout n.豆芽,豆芽菜

     

    中国常吃的一种菜,是一个合成词,bean是豆子的意思,sprout则是苗、芽的意思。

     

    5. taro n.芋头

     

    芋头是一种产于亚洲热带地区的被广泛种植的植物,很常见吧,也很好吃。

     

    6. eggplant n.茄子

     

    也许是因为茄子长的象鸡蛋,所以才叫这个名字的,可千万别当“蛋菜”翻译啊。还有一种写法是aubergine,看起来麻烦了一点,这个词还有象茄子般的紫色的意思。

     

    7. white[wax] gourd n.冬瓜 

     

    这个谁敢说没吃过?不过没有一个专门的单词形容它,仿佛是不公平了些,由于它产于中国,所以只能用两个词形容了,gourd是葫芦的意思,希望下次你吃冬瓜的时候不要有什么心理障碍哦!类似的还有:the Spanish gourd南瓜;the sponge[towel] gourd丝瓜

     

    8. laver n.紫菜

     

    吃馄钝时常放的调味用的菜品,虽然生于海里,是藻类,但也应该算是“菜”了吧。

     

    9. marrow n.西葫芦

     

    长长圆圆的东西,很向茄子的形状。

     

    10.lettuce n.莴苣

     

    我不喜欢吃的一种,但还是很有人气的,由它组成的词有sea lettuce海白菜

     

    哈哈

    YOUTH!

     

    引用

    转载-青春

    Youth


    Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.


    Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.


    Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.


    Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.


    When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.


    青春


    青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉意志,恢宏想
    象,炙热恋情;青春是生命深泉在涌流。


    青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。


    岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。忧烦,惶恐,丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。


    无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量信号,你就青春永驻,风华常存。


    一旦天线下降,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。


     

     

    11/24/2005

    电影《沉默的羔羊》心理分析

     

    引用

    电影《沉默的羔羊》心理分析
    《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs) 剧情简介:
      刚刚受训结束被分配到联邦调查局工作的见习特工克拉丽斯接受了一项艰巨的任务,寻找并缉捕一名外号叫“野牛比尔”的变态杀人犯。已经有不少年轻女子死在了他手上,并被剥去了部分皮肤。为了了解凶犯的特殊心理,寻找出隐藏巧妙的凶手,克拉丽斯不得不去一所戒备森严的监狱访问一位曾经名噪一时的精神病专家汉尼巴尔博士。
      汉尼巴尔是一位智商极高,思维敏捷并有些精神变态的中年男子。他有着食人肉的恐怖嗜好。他沉着、冷静、知识渊博而又足智多谋。克拉丽斯的思维能力完全不是博士的对手。汉尼巴克要求克拉丽斯说出个人经历以换取他的协助。克拉丽斯为博士的智慧所折服,不由得对他产生了一种即同情又憎恨的奇妙感情。她的真诚和纯真打动了博士。在多次接触中,他断断续续地给克拉丽斯提供了一些线索。在他的指点下,克拉丽斯开始有所收获。
      又有一位女子被绑架,这一次的失踪者是参议员的女儿。汉尼巴尔以转移到看得见自然风景的监狱为条件向另一名调查局成员提供了线索,可是却受到了欺骗。
      愤怒的汉尼巴尔设法获得了转移出监狱的机会,并逃出了看守极其森严的铁笼。而此时,受到汉尼巴尔指点的克拉丽斯也开始越来越接近凶手。在一段惊心动魄的接触后,克拉丽斯终于击毙了“野牛比尔”,救出了参议员的女儿。
      “野牛比尔”被击毙了,然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上,克拉丽斯接到了汉尼巴尔的电话。更危险的杀人魔自由了。这次又会有多少人遭到不幸呢?


    心理分析式评论:

    象征——丛林现代建筑地下监狱
      
    电影开始于一片丛林,见习特工克拉丽斯在其中训练奔跑。丛林在文化象征中是代表人性的潜意识,因为里面似乎隐蔽着许多未知,每年春天许多植物可以从其中产生,而在冬季你不知道他们在哪里?特别是那种带有黑色淤泥的丛林,更加象征潜意识的深处。
      然后她通过跑步而走如一现代办公楼,这可以视作意识的层面,一些可以被控制的层面。问题总是在意识层面被交代,但它发生在潜在的层面。这是精神分析的根本观点。
      而后,克拉丽斯被派去和一个以前杰出但后来变态的心理医生汉尼巴尔会谈。这场景来自地下监狱。按照荣格心理学的提示,这些地下的房间总是代表着许多集体无意识中的东西,我们在象征的层面可以将之视作我们每个人的阴影。

      当我们夜晚去一个有恐怖气氛的地方,我们所感觉的恐怖其实不来自环境,而来自内心。这是内心无意识中的气味。

      荣格曾经提出阴影并不总是坏的,它是我们的本能中的智慧的象征,你如果合适的和它交流,它是可能带有智慧老人的性质告诉你一些什么。我们在这里开始。

    羊羔——见习特工克拉丽斯

     见习女特工克拉丽斯和变态的精神病专家汉尼巴尔博士的交往,是克拉丽斯老师给的任务,而且之前获得小心的提示,因此她在交往中的预防之心是比较重的,预防的人不管如何假装,其实总是无法从实际上掩蔽其情绪的。

     克拉丽斯在和汉尼巴尔交往之初,反击汉尼巴尔的一些刺激性的挑衅。暴露出其防御中的激烈的特性。她不想给人给予轻视。这当然和她童年经历相关。汉尼巴尔博士在交往之初给予克拉丽斯一些有益的指导。这里面存在一些交换条件。而这一交换条件是汉尼巴尔在治疗克拉丽斯。他们的这一互动是非正常的。因为在实际咨询中是遇不到这类情况的。这说明汉尼巴尔的内心可能存在某些没有释放的情结,当然电影没有给我们更多的线索。
     
     至少是克拉丽斯的坦诚相待给了汉尼巴尔一些刺激。这当然也和一个精神病大夫在监狱里没有获得病人治疗可能有关。分析心理学指出,许多心理治疗者本身都有某些原型和情结。这代表他们的个性使他们接近他们的职业。不过这不是说他们都是病态的。但能理解他们喜欢这一职业本身是可以被分析的,因为这涉及一个心理治疗师的反移情的可能。

     克拉丽斯在和汉尼巴尔交往后来产生了移情,缺陷的东西总需要被满足。不过这需要大家仔细在回味那电影才可能感受得到。在某种意义上,克拉丽斯在和汉尼巴尔之间出现了亲密的关系,这一潜在的亲密性被作为心理治疗专家的汉尼巴尔所感受到,这一女孩需要帮助的情感。于是,在这里,克拉丽斯这里的内心问题开始浮现了。那是和她童年作为警察的父亲被杀有关。当我们在童年丧失我们的亲密感时,我们和所亲密的客体的过早分离会产生力比多的未完全释放。不过似乎这里这力量被升华成另一种具有建设性的事情。这可能和克拉丽斯的心理和特工职业有关。一个人关心自己的内心有可能反映出她内心有问题需要被关注。

     汉尼巴尔于是询问了第二个问题,就是克拉丽斯的父亲被枪杀后的经历,这一情况被作为精神分析家的汉尼巴尔所把握。然后他没有立即指出,而是给予克拉丽斯的潜意识浮出的机会。当然在最后几次交往中,问题被指出,回忆起了作用。就是在农场曾经想拯救的那只羔羊的失败。这直接构成了她没有完成的事件。所以有时候睡觉时候会有类似恶梦的情况。这一问题的被指出似乎克拉丽斯已经痊愈,因为她的意识接受了她本来所错误压抑的东西。这是一种来自潜意识的冲动。

     但问题其实还远不是在这里,克拉丽斯对于那件变态杀人犯“野牛比尔”案件的执着其实投射了她内心那没有完成的情结。那只羔羊其实象征那些被“野牛比尔”所威胁生命的女孩子。因为这正是沉默的羔羊的象征。许多年前,克拉丽斯在农场曾经想拯救的那只羔羊的失败直接导致她现在要解救现在的羔羊——那一个可能被害的女孩。这一冲动直接出现在她的行动中,这完全是无意识的冲动。当然她最后完成了这一事件,而从心理和感受两方面成功地释放了自己力比多的固着。从而使被害人获救以及自己获得痊愈。
     
     不过从荣格的分析心理学我们可以看见另一种象征意义,她可能和《圣经》亚伯拉罕为了感谢上帝而试图将自己的儿子杀死以供献给上帝有关。那个孩子据说最后由于上帝的慈爱而获得没有被杀死的幸运结果。


    变态杀人犯“野牛比尔”

      从精神分析的客体心理学分析,变态杀人犯“野牛比尔”的杀人和剥取女性人皮以完成女性服装的事件最大的可能来自其幼年时的冲动,就是“野牛比尔”的母亲多数在养育上存在很大问题,甚至可能是精神分裂症患者。“野牛比尔”在被关怀和性别分化上存在严重的问题,这导致他的心理发育根本还是存在在幼稚期,而试图通过一种幼稚的行为来导致其内心的冲动的满足。
      他在被害者嘴里所放的蛹充分说明说明了他希望自己变成女性的一种希望。其实变成女性是他自己希望获得母亲之爱的象征,他通过自己变成女性来满足其自体意象的需要。这假设自己是女性的自体意象则来自更早期的心理发育为成熟。
      他的冲动以一种非正常方式出现。如果童年能给予一种罗杰斯式的非条件关怀,他就不可能出现那种病态后果。
      在他的意象中,他和被害人是一体的或者至少是无法清楚区分的。所以当他杀害那些被害人时他的主观中可能是觉得在处理他自己的问题。
      他的反社会的出现一定导致他的变形只是死亡,而不是死后的复生。


     变态的精神病专家汉尼巴尔博士

      这是个象征阴影的角色,他具有救世的情结。至少在最后他逃离时将一个警察象耶酥一样扎在那里可以反映出某些。
      所说他的吃人可能和一种原始的力量感有关,在南太平洋上以前所流传的曼纳信仰象征一类意思。当一个人试图去获得力量时,那些原始人就去杀另一个强壮的人。这样他可以获得那个强壮的人身上的力量和智慧,这种力量在宗教学上就称为曼纳。
      在此我想起李连杰的电影《救世主》,这一电影其实就反映了这一原始主题。这力量的获得电影没有给出更多供我分析的内容。但我从电影的情况来看,这位精神病专家汉尼巴尔以前或许是有很强烈治疗病人冲动的人。作为一个太有愿望希望治疗别人的心理医生,可能是需要反省的。因为这是具有两面性的。治疗者的背面可能正站着一个魔鬼。

      怎么理解呢?一个太有心去帮助另一个的人,如果他的助人行为没有被实现,那他负性的情绪也是巨大的,有时候会是可怕的。

    <stron

    沉默的羔羊

     

    引用

    沉默的羔羊①

    沉默的羔羊 (The Silence of the Lambs)  1991

        一部让人惊心动魄的侦破片

      一部令人紧张得透不过气来的心理分析片

      好莱坞最令人激动的恐怖片之一

    导演:乔纳森·德梅 (Jonathan Demme) 
    编剧:特德·塔利 (Ted Tally)/托马斯·哈里斯 (Thomas Harris) 
    主演:朱迪·福斯特(Jodie Foster)/安东尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)/斯科特·格伦(Scott Glenn)/安东尼·希尔德(Anthony Heald)/特德·莱文(Ted Levine)/卡西·莱蒙斯(Kasi Lemmons)   
    类型: 犯罪/剧情/惊栗/恐怖
    分级: R
    映期: 1991年02月13日
    发行: 米高梅(MGM)

    ·第六十四届奥斯卡最佳影片、最佳男女主角、最佳导演、最佳剧本改编五项大奖

    ·美国百部经典影片之一

      恐怖片是好莱坞最令人激动的类型片之一,然而长久以来,它却难登大雅之堂,与奥斯卡等电影大奖一直无缘,不过好莱坞的电影大师从未放弃过对理想恐怖片的追求和对奥斯卡的冲击。终于,在第64届奥斯卡颁奖典礼上,好莱坞电影导演乔纳森·戴米以恐怖片《沉默的羔羊》当之无愧地赢得了5项奥斯卡大奖,使好莱坞的恐怖片在奥斯卡角逐中扬眉吐气,争得了应有的地位。

      《沉默的羔羊》根据著名小说家哈里斯·托玛斯的同名小说改编而成,是20世纪90年代以来深刻反映美国社会犯罪问题的经典之作。影片故事继承了好莱坞恐怖片的传统,然而影片的叙事方式却突破了恐怖片的模式,它颇具匠心地将恐怖片与侦探片巧妙地结合成一体。虽然影片的场景设置以封闭的室内环境为主,缺乏激烈火爆的动作性,但由于采用了希区柯克式的悬念手法和现代恐怖片的心理分析方法,使得整部影片的情节扑朔迷离,将观众引入了一个象征性的人类潜意识的世界。影片通过探索人物心理疾患,试图探寻当代美国社会恐怖的根源,这使得影片的主题得以深化,寓示了好莱坞文以载道的策略。

      《沉默的羔羊》是一部具有复杂的情节和激烈的戏剧冲突的影片,也是一部相当出色的娱乐片。它的艺术性也很为人称道,那种精神上的对抗、那种“天使和魔鬼”的鲜明对比、那种建立在较缓慢节奏上的内在哲理性给人的印象是深刻的,所以它能在电影史上留下一笔。

      ——第64届奥斯卡奖评委会  

      除了恐怖气氛的营造,影片的社会命题也很有嚼头。警察为了捉一名杀人狂魔而不得不求助于另一名杀人狂魔,这本身就具有强烈的荒诞与讽刺意味。影片一直在寻找人类社会的恐怖之源,最后得出了一个“由于秩序本身的问题造成的,反过来危及秩序的犯罪病例”的结论,这使得影片从另一层面上讲又具有了一定的社会意义。

      ——《华盛顿邮报》  

      说《沉默的羔羊》是一部“恐怖小说”并不为过,在100多天的翻译中,我就历经了噩梦的折磨,几度在半夜醒来而感觉着恐惧的缠绕。人是奇怪的动物,闻所未闻见所未见的事偏要去闻去见,这也就是大家明知其为恐怖小说却依然要来阅读的原因吧,其情形大致与小孩子既怕又渴望听鬼怪故事相仿佛,都是感觉着一种异样的刺激或颤栗。

      ——《沉默的羔羊》小说翻译者 杨昊成  


    剧情介绍:
    克拉丽斯是联邦调查局的见习特工。她所在的城市发生了一系列的命案,凶手是一名专剥女性的皮的变态杀人犯“野牛”比尔,迄今为止,受害的女性已达5人。克拉丽斯的任务是去一所戒备森严的监狱访问精神病专家汉尼拔博士,同他进行面对面的交谈,以此获取罪犯的心理行为资料来帮助破案。

      汉尼拔被关在地牢里,他是一位智商极高、思维敏捷但有些精神变态的中年男子,并且是个食人狂,他要求克拉丽斯说出个人经历供自己分析以换取他的协助。克拉丽斯的思维能力完全不是博士的对手,她临阵败逃了。不久,警方又发现了一具女尸。根据验尸分析:凶手使受害人活了3天,死前没有强暴或虐待的迹象,凶手喜欢身材较胖的女子,常常把她们饿得皮肤松弛之后才杀死。克拉丽斯又发现了两个新的线索:其一,死者背部被剥去了两块菱形的皮;其二,死者喉咙里有个小手指大的虫茧。据昆虫专家分析,这是源于亚洲的一种蛾,被称为“地狱昆虫”。

      又有一位女子被绑架了,这一次是参议员的女儿。克拉丽斯向博士求助,博士仍对她进行心理分析,克拉丽斯说出童年的最痛苦的回忆是父亲去世后的一段日子,她寄住在办牧场的姨母家里,可是两个月后就逃走了,但从此常常听到羔羊的惨叫……

      博士提示克拉丽斯,蛾的特征是变,由虫变成蛹,又由蛹变成蛾,“野牛”比尔也想变,由于童年时遭到过继母的虐待,比尔产生了一种变态心理,他去过变性手术中心,但是遭到了拒绝……他们的谈话被主治医生齐顿窃听去,他想抢头功,于是对汉尼拔进行严酷的审讯,然而一无所获。克拉丽斯闻讯赶来,经过一番心理分析,汉尼拔了解了克拉丽斯为什么总会听到羔羊的惨叫,可正当博士要说出凶手的名字时,齐顿带卫兵赶来把克拉丽斯架走了。不久,博士利用齐顿丢下的圆珠笔做成钥匙打开了手镣,杀死了卫兵,逃之夭夭。克拉丽斯一个人继续寻找线索,逐渐把对象锁定在一个叫詹米·冈的人身上,因为他曾在海关提过一箱来自苏里南的活毛毛虫,还去过变性中心。

      克拉丽斯找到了“野牛”比尔的住处,她和凶手在阴森的地下室里发生了激烈较量,最后克拉丽斯击中了比尔,救出了参议员的女儿。“野牛”比尔被击毙了,然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上,克拉丽斯接到了汉尼拔博士的电话,电话挂断后,汉尼拔戴着墨镜,无声地进入人流,寻找他的猎物——齐顿去了。

      为什么是羔羊

      看过电影《沉默的羔羊》,一直心存着这样一个疑虑,就是这么一个恐怖的故事,为什么竟取了“沉默的羔羊”为名呢?影片虽然在男女主人公的对话中几次提到“羔羊”一词,可自始至终“羔羊”的影子一次也没有出现过。所以直到翻译此书之前,对此一直不甚了了。

      前不久拿到小说,花了两天时间通读一遍后发现,“沉默的羔羊”实际上应当译做“羔羊的沉默”,也许从女主人公克拉丽斯的身世来分析“羔羊”更为妥帖。克拉丽斯的父亲是家乡小镇上的一名巡警,后以身殉职。于是,克拉丽斯被送往姨母家中寄养,当时她只有10岁。姨母和姨父是牧场主,主要饲养羊和马,可这些牲口大多有些毛病,不是腿瘸就是眼瞎,它们宰杀后被做成胶或肥料,活着拉走的则将成为狗的食品。克拉丽斯发现这一切后,一颗童心受到强烈的刺激,羔羊凄厉的叫声从此便长久地萦绕在她的耳边和心里。这一情节在全书所占的篇幅并不多,但它却是克拉丽斯童年生活的一个创伤。

      在同博士汉尼拔接触的过程中,博士要她“投桃报李”,即要她提供经历给自己分析,以此作为追捕“野牛”比尔的条件,于是克拉丽斯深埋在心底的那段往事就这样被博士一点一点地挖出来。汉尼拔是心理分析的高手,他知道克拉丽斯现在心中时不时听到的羔羊的尖叫声更多的是具有了象征的意义,它代表了弱者、受害者,象征了这些人在孤苦无援中所发出的呼号。尤其当克拉丽斯看到被凶手杀害的女性后,所有的一切便凝聚到一个声音上:羔羊在尖叫,尖叫,尖叫!只要这声音一天不止,克拉丽斯就不得安宁,就会做噩梦。自然,克拉丽斯最终成功了,她逮住并击毙了“野牛”比尔,所以她终于可以“睡得很沉,很甜,因为羔羊已经安静了”。

    11/16/2005

    《木马屠城记》Helen.Of.Troy.2003

     
     
    Troy & Helen of Troy- -
     
    昨天看过了《特洛伊》(Troy),整体感觉很失败。想起去年看过的《新木马屠城》(Helen of Troy),不由得想做一点比较。虽然后者我当时好像也不是特别欣赏,印象也不深了,但相比之下,我更喜欢后者。
           这两部片子题材都是一样的,都是根据荷马史诗《伊利亚得》改编反映特洛伊战争的。这是一个大家都很熟悉的故事。另外,这两部片子在营造战争的宏大场面上都下了一番功夫,都算得上是大制作。这也许就是这种典型的好莱坞大片的卖座点。
           我不喜欢前者胜于后者的理由主要包括
           1, 特洛伊战争既是神话,也是史实。关于战争的起源,希腊神话里是由不和的苹果而引起,但实质是东西方两种政治,经济和文化的冲突引起的。Troy是一个富裕的国家,其经济文化各方面的成就都让希腊垂涎,而希腊是一个岛国,盛产橄榄油,但其他资源也比较匮乏,为了发展经济,也必须与一海之隔的特洛伊发展贸易。毫无疑问,这是一场曾经发生过的旷日持久的战争,而且产生了很大的影响,因此这成了一个千百年来民间流传的故事。当然作为故事,里面必须有英雄人物,而且形象越光辉越好,因此像阿伽门农,阿基留斯,亥克特这些英雄人物都是半神半人的。除此以外,战争中的很多不可预计的因素都得到了神话处理,希腊众神始终是参与其中,各有偏袒。这种神话色彩赋予了这段史实不朽的魅力,事实上,它已经成了西方文化的源泉。撇开这种神话色彩,这段故事将毫无魅力可言。Helen of Troy里面这方面处理得不错,神话和史实两方面都刻画得比较充分,而Troy里面,这两者基本都看不到,它里面充满了好莱坞式的情节,人物和台词。
        2, 希腊故事里的所有人物,即便是神,都是有血有肉的,这样故事才有可信度。我们读故事的时候,经常为之叹惋。Helen ofTroy里面的人物基本还是比较可信,也比较符合原著。比如阿伽门农,虽然冷酷,但杀女祭神那一段他内心的挣扎还是很让人心颤,甚至对他产生同情,而这些对于解释他的内心都是必不可少的。Helen和Paris的恋情,乃至后来的私奔都是逐步发展,一波推一波,不得不为之。而在Troy里面,大多数人物都是平面化处理,Paris浅薄得可笑,哪象什么Troy王子,Helen简直看不到灵魂,怎么会有倾国倾城的魅力,阿伽门农只懂权术,没有丝毫领袖魅力,亥克特单薄赢弱得让人怜惜,怎像那个威名远扬的大英雄,而他的妻子也只会白痴到在丈夫作为全军统率上阵前流着泪反复说:你不要去,不要去。就是Troy里面重点要突出的人物阿基留斯,我们也没有丝毫敬佩,只觉得他鲁莽好大喜功到可笑的程度,虽然他是由好莱坞最酷的明星布拉得. 彼特扮演的。
          当然,如果细想的话,不喜欢的理由还有很多,包括演员的选择,都是很失败的。这么一比较,Helen of Troy还算是蛮成功的,不过当时印象中,这片子人物之间无处不在的情欲(似乎只要是男人,都要为Helen动心)和打斗让我有点厌倦。

    - 作者: starrynight 2004年07月7日, 星期三 12:50

    11/13/2005

    咏叹调

     

    引用

    影视爱情咏叹调
    《开往春天的地铁》:
    我不知道该说什么,我只是突然在那一刻很想念她。 
    《半生缘》:
          我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候,无论你在什么地方,反正你知道总会有这样一个人!

      
    《红玫瑰与白玫瑰》:
          也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。
          娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。

             《春光乍泄》:
             当我站在瀑布前,觉得非常的难过。我总觉得,应该是两个人站在这里。

    11/6/2005

    ONLYID——生活只是一串符号

    《翻译风波》中描述了非洲国家马托巴的ku族人的一个风俗。

    他们在处理杀害自己亲人或者朋友的凶手时,会把他绑起来,置于河的中央,然后再决定,到底是看着他被河水淹死,还是游过去把他救起来。

    ku族人往往会选择后者。女主角妮可·基德曼借ku族人口吻说,也许,我们看着杀害亲人的凶手被淹死,内心里可能会有复仇的快感,在那一刻,我们也似乎找回了应有的公正与公平。但是,我们会始终受到懊悔的煎熬。我们选择救起他,可以让自己知道,这个世界总不是绝对公平的。

    还有一句台词,很好玩:在谎言被揭穿之前,你认为自己一直在讲真话。

    - 作者: 废名 2005年04月24日, 星期日 09:16

     

    《翻译风波》奥斯卡阵容

    2005年4月20日15:19  今夜中国天津站
     东方网4月20日消息:奥斯卡影后妮可·基德曼和影帝肖恩·潘联袂出演的年度巨作《翻译风波》即将于4月22日在中国和北美同步上映。不仅两位主角家里摆着“小金人”,导演西德尼·波洛克和三位联合编剧都是奥斯卡的宠儿,《翻译风波》可谓“全奥斯卡”班底打造之物。这部首次获准进入联合国实景拍摄的电影,将继《黑客帝国Ⅲ》和《后天》之后,我国引进的第三部和北美同步上映的好莱坞电影。据了解,该片在广州地区大



    部分影院主要上映英文原版。

      解密:联合国总部有什么稀奇

      《翻译风波》剧组在五个月的拍摄期间,几乎获准进入联合国总部大厦的每个角落,从安理会的会议厅到玫瑰花园,惟一的限制就是只能在下班时间和周末进行拍摄。剧组并没有过多改变联合国总部内部的设置,完整呈现联合国大厦的真实面貌。片中除口译员翻译时的隔音密闭播音间外,几乎所有在联合国大厦内部的镜头都是实地取景拍摄。

      片中最壮观的镜头就是联合国大会在会议厅开会的场面,为了捕捉召开联合国大会时的热闹气氛,剧组找来1200名临时演员,甚至有些是真正的大会会员。在联合国大厦拍片当然有很多限制,尤其是在安检方面,每位演员和工作人员都必须佩戴特别的证件才能通过保安系统。

      另外,《翻译风波》一片的视觉风格充满了光明和黑暗、私人空间与全球领域、静态与动态的强烈对比。全片以纽约曼哈顿杂乱的街头和联合国井然有序的风格作为对比,剧组在纽约各地实地取景,地点包括地铁站、布鲁克林区、长岛、炮台区和希薇亚公寓所在的东格林威治村。

      至于联合国各国代表的穿着,服装设计师莎拉·爱德华兹和她的设计小组花了很多时间参考世界各国的时装风格,她说:“联合国一共有191个会员国,我们必须研究每一个国家的服饰风格。我们为191个会员国代表拍了照片,然后仔细研究他们的穿着,然后为临时演员搭配各种充满异国风情的服饰。为了找这么多不同的服饰,纽约的每一家服饰店,从百货公司的名牌精品专柜到专门卖减价服饰的大卖场我们都去搜寻过。”

      解读:奥斯卡班底怎么了不起

      导演——西德尼·波洛克执导的多部悬疑惊悚片脍炙人口,使他成为该片导演的最佳人选。该片的故事的背景设定在21世纪充满权力争斗、政治气氛诡谲的联合国,影片的出品方——环球影业点名西德尼·波洛克担任导演。西德尼·波洛克迄今执导了19部作品,一共曾获得46项奥斯卡奖提名,包括三次入围最佳导演奖以及两度入围最佳影片奖。他最为人称道的作品是1985年的《走出非洲》。该片一举囊括当年奥斯卡最佳影片、导演、剧本、摄影、配乐等七项大奖。

      编剧——查尔斯·鲁道夫(《铁案疑云》)、斯格特·弗兰克(《关键报告》)及史迪温·兹廉(《辛德勒的名单》)三位明星级编剧联合撰写了本片的剧本。和黑帮厮杀、警匪斗智、英雄救美相比,联合国内部的运作和外交内幕这一题材很有新鲜感。故事的张力由前半部分产生:一群人往一辆公交车上挤,在这个公共交通工具上的简单对话为故事成功地拉开序幕,接下去编剧怎么用有效的技术和手法把一个严肃的政治话题说得吸引人,则有待观众细心发现。

      女主角——妮可·基德曼曾于2003年以《时时刻刻》一片中令人动容的演出勇夺奥斯卡金奖影后桂冠,并以该片荣获金球奖、英国金像奖及柏林影展银狮奖最佳女主角奖殊荣。

      男主角——肖恩·潘在2004年之前多次获得奥斯卡奖最佳男主角的提名,但总欠缺“临门一脚”。在获得1997年戛纳国际影展最佳男主角奖(《恋恋风暴》)、1998年威尼斯影展最佳男主角奖(《浮世男女》)和2003年威尼斯影展最佳男主角奖(《21克》)后,他终成正果,2004年凭借在《神秘河》中的演出荣登奥斯卡金像奖影帝宝座。

      解构:翻译工作能有啥风波

      出生在非洲的联合国口译员希薇亚·布伦(妮可·基德曼饰),有一天无意间听到有人用只有包括希薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语,讨论一项暗杀阴谋,暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。希薇亚听到这惊人秘密之后,很快就发现自己也成为凶手的追杀对象。

      她报案后,密勤局指派托宾·凯勒探员(肖恩·潘饰)负责保护希薇亚·布伦的安全。作为联合国口译员,希薇亚相信语言和理念的力量,她相信能够利用外交手段和语言取代暴力及战争;托宾则每天都在处理人性丑恶面,完全根据一个人的行为来判断对方,他相信能以敏锐的直觉揭穿对方的谎言。

      在调查过程中,托宾发现希薇亚的背景神秘复杂,开始怀疑她有所隐瞒,并很可能参与了这项暗杀阴谋。托宾对希薇亚的不信任感愈来愈强烈。一场诡谲的政治暗杀行动日益逼近,而希薇亚的人身安全也遭到威胁,他们在互相猜疑同时又互相吸引之余,必须携手合作查出真相,及时阻止一场可怕的国际政治危机发生。

      名词解释:联合国总部

      联合国总部位于纽约曼哈顿岛东部,这片土地后来正式被认定为国际领土,进入联合国大厦就等于离开美国本土。在全球的权力中心联合国大厦内,战争、灾难及全球危机都是每天讨论的议题,由于事关重大,因此每一句话都很重要。

      联合国口译员的责任只是聆听与翻译,他们不能参与任何行动,要是一名口译员听到一项秘密阴谋,足以威胁世界和平,她不能保守这个秘密该怎么办?要是她知道她把这项阴谋说出去,她自己的生命将遭到威胁该怎么办?这就是《翻译风波》的故事前提。

     

     

    在全球同步放映3个多月之后,我看完了这部片子。看得我一头雾水,所以也不知道该说些什么。

    本来感觉应该是很精彩的一部,因为有尼可,有西蒙,还有波拉克。虽然影片中涉及到非洲的元素很多,依稀还可以看出波拉克当年的巅峰力作《走出非洲》的影子,但这部影片比起《走出非i洲》来说水平不可同日而语。围绕一次暗杀展开,应该是有些惊险,有些刺激,不知道是影片剪辑的原因,还是我所看到的版本翻译的问题,很大部分的影片内容我至今不明所以。我最喜欢看得版本是原音加原字幕,这次的版本是原音加中文字幕,拜托,能不能不要翻译的这么烂,而且可不可以不出现错别字。

    11/5/2005

    share the fun

    引用:
     

    貌似很多人都喜欢〈肖申克的救赎〉。果然是超级经典的片子。

    94年上映的,DVD直到99年底才出版。用媒体的话说就是:一部集自由、友谊、感动  与力量于一身的电影。

    当年,由于有阿甘正传,所以此篇的票房还是不敌阿 汤哥的魅力==+。8过是金子总会发光的。        摩根·弗里曼 和蒂姆·罗宾斯 表演也是大赞。

    这 张海报环喜欢。

     

    ——http://www.shineblog.com/user1/15580/archives/2005/174666.shtml

    10/28/2005

    西游记人物二十年

    ——天!那次六小龄童来我们学校竟然错过!!!

    10/23/2005

    下次不敢 童梦奇缘



    歌手:刘德华 专辑:《童梦奇缘》主题曲  

    绕一个圈又过了一环
    犯错以後才後悔会不会太晚
    就算认错就算你说
    下一次我不敢

    失去容易啊回头真难
    日子再坏也必须要走完
    啊在生活中每一个人
    应该有对自己最诚实的那份勇敢

    朋友啊虽然哭泣常常让人太难堪
    其实眼泪也有温暖
    流过泪的你才能慢慢成长
    有伤心才会懂得有心欢

    啊抓紧时间把你感情的帐单
    好好去认认真真一一的清还
    为身边每个人
    请不要再怠慢
    让爱火一再点燃

    从今我不想
    再听你说
    下一次我不敢
     
    http://up.imboke.com/files/yizi_66/dare.wma





      片名:童梦奇缘
     出品人:庄澄 宋岱
     监制: 陈德森 张志光
     导演: 陈德森 
     主演:刘德华 莫文蔚 黄日华 应采儿 林家栋
     友情客串:冯小刚 李冰冰 杜汶泽 田蕊妮 
     类 型:剧情/奇幻 
     发 行:2005年9月
     出品:寰亚电影有限公司 银都机构有限公司
     摄制:三木制作有限公司
     发行:寰亚电影发行有限公司




    ◇ 故事:奇怪的成长药水 

     十二岁的光仔(薛立贤饰)是个不快乐的小孩,自从妈妈自杀後他便没再长高。光仔一直认为这是爸爸(黄日华饰)与新妈妈(莫文蔚饰)的错,因此一直讨厌这个家,终日希望长大後能够独自生活。

      一天在公园里,光仔遇上傻傻的流浪汉(冯小刚饰),自称提炼了一种能够快速成长的药水。阴差阳错下,药水令光仔在一夜间变成一个二十多岁的成年人。成长后的光仔(刘德华饰)既惊又喜,终於踏上了梦寐以求的旅程。他外表虽是成年人,内里却仍是小孩心,因此闹出不少笑话。

      光仔决心追求他的梦中情人暨老师Miss Lee(应采儿饰),二人更一拍即合;但时间在光仔身上走得特别快,每晚的年纪都在急剧递增。情窦初开的光仔在忐忑之余,还发现了一个有关妈妈自杀的真相。光仔一边急於寻找解药,一边要想个办法,重拾一个温馨家……
     


    童梦奇缘 --- 很令人感动的故事

    人生只能往前走
    永不能回头
    所以
    人只懂得後悔

    别以为自己还有很多时间
    珍惜你应珍惜的人
    尽管只能活一天
    亦可以很灿烂



    10/15/2005

    剧照6

    剧照3

     
     

    剧照1

     

     

     

    《House of Wax》 恐怖蜡像馆

     

    引用

    《House of Wax》 恐怖蜡像馆
      

    资料图片:影片《恐怖蜡像馆》精彩剧照(17)

     

       片  名:House of Wax

     译  名:恐怖蜡像馆 

       导  演:Jaume Serra 
     主  演:Elisha Cuthbert
                  Chad Michael Murray
                  Paris Hilton
                  Jared Padalecki
     类  型:恐怖/惊悚
     片  长:105分钟
     级  别:R级(暴力/粗口/性)
     发  行:华纳 Warner Bros. pictures
       上映日期:2005年5月6日
      

    剧情简介

       大学生卡莉·琼斯(艾丽莎·库伯特饰)、佩姬·爱德华兹(帕里斯·希尔顿饰)以及几个朋友在一起驱车前往年度大学美式足球联赛的路途中,决定在野外露宿一夜,这将成为他们毕生中最后悔的一个决定。起先是在营地中,他们与一位神秘的卡车司机发生了冲突,另大家都产生了一丝不安,气氛也变得逐渐凝固起来。紧接着卡莉的男朋友韦德(贾德·帕达里克饰)与她头脑发热、性情刚烈的哥哥尼克(查德·迈克尔·莫瑞饰)也是火药味十足,卡莉为了令他们俩和睦相处,也被折腾的精疲力尽。资料图片:影片《恐怖蜡像馆》精彩剧照(4)
     
      当第二天他们醒来的时候,发现他们的车似乎被人动过手脚。冒着车子搁浅的危险,他们接受了一个当地人的邀请,前往离营地最近的小镇安布罗斯寻找援助。这是一个阴森、黑暗并且令人毛骨悚然的小镇,地图上都无法找到此地,而且卡莉和朋友们发现镇上似乎根本没人居住。一到那里,他们就被安布罗斯的主要建筑-“杜蒂”的腊像馆所吸引,里面充满了栩栩如生的蜡像。但是很快,他们就发现了隐藏在蜡像馆背后的秘密,以及为何这些蜡像会看起来如此逼真的原因……

      原来在蜡像馆中所有的雕塑品都是由真人做成的!是由一个极其残暴的杀人魔将被害人身体做成的“人肉蜡像”。在发现了这个惊人秘密之后,他们就被杀人魔列为了下一个要追逐残杀的对象,躲在暗处的蜡像院魔王随时都有可能跳出来将他们一一弒杀。为了生存,卡莉和她的朋友们必须参与到这场血腥斗争中,并寻找一条逃出去的路。最终她们是否能幸运逃脱于杀人魔的手掌,还是成为蜡像馆中另几座永恒的“人肉蜡像”呢?

      

    资料图片:影片《恐怖蜡像馆》精彩剧照(11)

     

     

     

     

    官方网站:houseofwaxmovie.warnerbros.com/